1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události

2
00:00:02,800 --> 00:00:07,800
Pane Caceresi, jste tu za krádež auta,
napadení, útěk před policií.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
Vaše ctihodnosti, Alex není špatný.

5
00:00:09,800 --> 00:00:15,000
Pan Caceres byl již před tímto soudem
za přechovávání narkotik před necelým půl rokem.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
Protože ho jeho bývalí pěstouni nutili dělat dealera.

10
00:00:18,400 --> 00:00:20,700
Jeho otec měl problémy
se zákonem už od dětství.

11
00:00:20,700 --> 00:00:23,100
Jeho matka a bratr byli
zabiti před dvěma lety.

12
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
Kdybyste dal Alexovi šanci to vysvětlit.

13
00:00:26,900 --> 00:00:29,100
30 vteřin, pane Caceres.

14
00:00:30,600 --> 00:00:31,300
Pane soudce..

15
00:00:31,300 --> 00:00:33,300
Vaše ctihodnosti..pane..

16
00:00:33,600 --> 00:00:36,200
Jel jsem se projet v autě
svého nevlastního otce.

17
00:00:36,200 --> 00:00:39,600
Vím, že to byla chyba.
Já jen..musel jsem pryč.
19
00:00:39,600 --> 00:00:41,700
To vysvětluje zlomené zápěstí
vašeho nevlastního otce?

20
00:00:41,700 --> 00:00:42,400
Chtěl mě uhodit.

21
00:00:42,400 --> 00:00:43,500
Měl jsem strach, jednu jsem mu vrazil.

22
00:00:43,500 --> 00:00:47,100
Státní prokurátor doporučil podmíněný trest.

23
00:00:47,300 --> 00:00:48,700
Já mám jiný názor.

24
00:00:48,700 --> 00:00:51,800
Pan Caceres si musí uvědomit následky svých činů.

26
00:00:51,800 --> 00:00:57,100
Vaše ctihodnosti, mám detektiva vyznamenaného za zásluhy,
který je ochoten svědčit ve prospěch mého klienta.

29
00:00:57,600 --> 00:00:59,100
Musel se asi někde zdržet.

30
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
To já musím taky.

31
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
18 měsíců v Havenhurstově akademii.

........