1
00:00:09,187 --> 00:00:12,145
Anabella!

2
00:01:36,107 --> 00:01:39,338
Tristan! Kde si sa prepadol?

3
00:01:39,827 --> 00:01:42,580
Takáto noc je pre kuvika,
nie pre človeka.

4
00:01:43,227 --> 00:01:46,060
Á, reči...

5
00:01:58,947 --> 00:02:00,983
Hrozný smäd.

6
00:02:01,587 --> 00:02:03,703
Vodu!

7
00:02:04,027 --> 00:02:08,782
Zalejte ma, vodopády, vypijem
všetky vodostreky.

8
00:03:05,747 --> 00:03:08,307
Na jatky sa ti nechce...

9
00:03:09,667 --> 00:03:11,942
Zbohom, drahá!

10
00:04:06,987 --> 00:04:11,026
Zas len čakat'.
Stotrinást' minút...

11
00:04:11,387 --> 00:04:12,900
Ale vy nečakáte?

12
00:04:12,987 --> 00:04:19,938
Nie. No ked' si s kamarátmi
vypijem, zablúdim sem.

13
00:04:20,627 --> 00:04:22,345
Čert vie prečo.

14
00:04:24,387 --> 00:04:28,778
Možno je to tiež čakanie.
Ale na čo?

15
00:04:37,027 --> 00:04:41,862
O stotrinást' minút bude
z tejto rodiny kvapel'.

16
00:04:42,427 --> 00:04:45,180
Nie, ja nečakám.

17
00:04:45,267 --> 00:04:47,861
Ja kreslím, mal'ujem,
vymýšl'am si.

18
00:04:47,987 --> 00:04:53,186
Pán profesor, ako vyjadrit'
prázdnotu?

19
00:05:08,867 --> 00:05:11,665
Sesternička Anabella, sem!

20
00:05:13,787 --> 00:05:15,857
Máčik, prokurista.

21
00:05:18,627 --> 00:05:20,982
Anabella Čitovská?

22
00:05:21,507 --> 00:05:26,740
Či tá, či druhá, každá krava
je v noci čierna.

23
00:05:49,747 --> 00:05:55,299
Naozaj nie ste Anabella,
........