1
00:00:31,562 --> 00:00:34,522
TEĎ SE NEDÍVEJ

2
00:01:31,347 --> 00:01:34,307
Action Mane, zahájit palbu!

3
00:01:37,428 --> 00:01:40,387
Mluví váš velitel.

4
00:01:46,108 --> 00:01:48,548
Granátový útok, k zemi!

5
00:02:48,514 --> 00:02:50,754
Co čteš?

6
00:02:51,194 --> 00:02:55,474
Snažím se zjistit odpověď
na Christininu otázku: "Když je svět kulatý,

7
00:02:55,915 --> 00:02:58,074
proč je zamrzlý rybník rovný?"

8
00:03:05,435 --> 00:03:07,395
To je dobrá otázka.

9
00:03:36,078 --> 00:03:38,918
"Ontarijské jezero
je zahnuté o více než tři stupňě

10
00:03:39,358 --> 00:03:42,838
od východního k západnímu břehu."
Zmrzlá voda není rovná!

11
00:03:43,279 --> 00:03:46,559
- Nic není, jak se zdá.
- Mé cigarety...

12
00:03:46,999 --> 00:03:48,999
Dala jsi sklíčka k sobě?

13
00:03:49,600 --> 00:03:52,320
Ne, duplikát jsem dala na misku.

14
00:04:07,601 --> 00:04:10,561
Action Mane, do akce.

15
00:04:11,722 --> 00:04:14,881
Nepřítel na dohled.
Vzdálenost tisíc metrů.

16
00:04:24,002 --> 00:04:25,442
Kruci!

17
00:04:54,845 --> 00:04:56,805
Co se děje?

18
00:04:57,925 --> 00:04:59,125
Nic.

19
00:05:09,807 --> 00:05:11,167
Tati!

20
00:07:28,658 --> 00:07:30,698
Všechno je shnilé.

21
00:07:31,139 --> 00:07:33,259
Ten kámen je jako z tabáku.

22
00:07:33,699 --> 00:07:35,659
Mám pokračovat?

23
00:07:36,659 --> 00:07:40,539
Ne. Už je pozdě.
Dneska balíme.

24
00:07:40,980 --> 00:07:43,700
........