0
00:00:01,000 --> 00:00:17,000
titulky přeložil Schwita, enjoy!

1
00:00:18,907 --> 00:00:20,431
It's alive!

2
00:00:38,927 --> 00:00:41,020
Děti, na žádost Craiga jsem zařadil
do výuky rappery

3
00:00:41,096 --> 00:00:43,291
aby nám pomohli osvětlit

4
00:00:43,365 --> 00:00:45,390
Einsteinovu teorii relativity.

5
00:00:45,467 --> 00:00:48,197
Pojďte dál chlapci.
Seznamte se s třídou.

6
00:00:52,874 --> 00:00:53,863
# Já jsem E, co je #

7
00:00:53,942 --> 00:00:55,239
# A já jsem MC na druhou #

8
00:00:55,310 --> 00:00:57,141
# přišli jsme rýmovat
a jsme připravený #

9
00:00:57,212 --> 00:00:59,407
# Yo, mám rád ten beat, co mi
pouštíš #

10
00:00:59,481 --> 00:01:01,881
# teď mi řekni teorii relativity #

11
00:01:01,950 --> 00:01:03,815
# E je energie,
blázne hloupá #

12
00:01:03,885 --> 00:01:06,376
# neměři se ve wattech vole,
je měřen v joulech #

13
00:01:06,454 --> 00:01:08,183
# ale poslouchejte třído,
M znamená hmotnost #

14
00:01:08,256 --> 00:01:10,588
# a pokud se vám to nelíbí,
polibte mi prdel #

15
00:01:10,659 --> 00:01:12,559
# C znamená rychlost světla
ve vakuu #

16
00:01:12,627 --> 00:01:14,652
# takže vycouvejte zmrdi a dejte
nám pokoj #

17
00:01:14,729 --> 00:01:16,754
# A teorie hmotnosti
potřebuje zbytkovou energii #

18
00:01:16,831 --> 00:01:17,661
# žádný zádrhele #

19
00:01:17,732 --> 00:01:19,222
# což udělalo z Newtonova
druhého zákona #

20
00:01:19,301 --> 00:01:22,065
# nerelativní mechaniku, kurvo #

21
00:01:26,074 --> 00:01:28,872
Einstein zmrde!

........