1
00:00:08,008 --> 00:00:13,913
Před 1,7 miliony lety byl svět
extrémně nebezpečný.

2
00:00:16,049 --> 00:00:20,042
Smyslem života byl
samotný boj o přežití.

3
00:00:20,954 --> 00:00:23,980
Lov nebo budeš loven.
Zabij nebo budeš zabit.

4
00:01:16,009 --> 00:01:20,002
Toto je příběh o tom,
jak jsme se stali tím, čím jsme dnes.

5
00:01:37,897 --> 00:01:42,766
Lidstvo se poprvé objevilo ve východní
Africe před více než 2.5 miliony lety.

6
00:01:42,902 --> 00:01:46,861
Tam byl začátek
cesty lidského vývoje.

7
00:01:50,910 --> 00:01:53,936
Byl to svět predátorů a mrchožroutů.

8
00:01:54,047 --> 00:01:58,950
První lidé, neboli hominidé, žili
na rozlehlém zvířecím teritoriu...

9
00:01:59,052 --> 00:02:01,953
...ale tyto hominidé
byli převážně mrchožrouty.

10
00:02:02,055 --> 00:02:06,856
Ne však jako tento šavlozubý tygr,
Megantereon cultridens.

11
00:02:07,026 --> 00:02:08,891
Toto je Homo ergaster...

12
00:02:08,995 --> 00:02:12,931
...nejúspěšnější hominid,
dosud s s největším mozkem.

13
00:02:13,032 --> 00:02:16,900
Je důležitým startovním článkem
pro vývoj našeho druhu.

14
00:02:17,770 --> 00:02:20,898
Stejně jako další africký hominid,
chodí po dvou.

15
00:02:22,041 --> 00:02:23,838
Ale dvě nohy
nejsou žádná výhra...

16
00:02:23,943 --> 00:02:27,936
...proti divokým a rychlejším
čtyřnohým predátorům.

17
00:02:30,884 --> 00:02:34,012
Tento šavlozubec má enormní
špičáky pro trhání masa...

18
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
...ale těmito zuby nedokáže
celou zdechlinu efektivně okousat.

19
00:02:38,892 --> 00:02:42,885
Zůstalo tu ještě mnoho masa
pro ty, kteří zatím čekají.

20
00:02:44,797 --> 00:02:47,766
Je to stokilový, děsivý predátor.

21
00:02:50,837 --> 00:02:54,830
Pokud ho chtějí lidé přechytračit,
........