1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Trans a resynch sovicka - http://topgear.sovicka.net

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,440
Dnes večer se nejrychlejší muž planety projede na naší trati.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,200
Neříkají mi blesk jen tak pro nic.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,600
Nejpomalejší muž světa usne.

5
00:00:22,400 --> 00:00:26,160
A doslova zapálíme Dorset - kulometem.

6
00:00:31,720 --> 00:00:35,080
Díky moc, díky.

7
00:00:35,080 --> 00:00:38,040
Díky moc. Vítejte.

8
00:00:38,040 --> 00:00:39,720
Díky moc.

9
00:00:39,720 --> 00:00:42,040
A teď rychlé Fordy.

10
00:00:42,040 --> 00:00:46,120
Demonstrují, že nepotřebujete švestku v puse

11
00:00:46,120 --> 00:00:48,760
a dvouhlavňové příjmení abyste ožili.

12
00:00:48,760 --> 00:00:52,200
RS Capri je Harold Wilson.

13
00:00:52,200 --> 00:00:54,760
Sierra Cosworth je Bruce Springsteen.

14
00:00:54,760 --> 00:01:02,120
A potom samozřejmě je tu Escort Cosworth, důkaz toho, že Bůh nosí montérky.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,120
Mám rád rychlé Fordy. A teď je tu jeden nový.

16
00:01:17,880 --> 00:01:20,320
Jmenuje se Focus RS.

17
00:01:23,920 --> 00:01:26,600
A přejděme rovnou k věci.

18
00:01:25,200 --> 00:01:31,680
Stojí Ł25 000, což je cena rodinného sedanu.

19
00:01:31,680 --> 00:01:34,400
Ale jeho maximální rychlost

20
00:01:34,400 --> 00:01:37,880
je 163 mil/h (262 km/h).

21
00:01:46,120 --> 00:01:50,120
Pro tak šílenou rychlost je tu důvod.

22
00:01:51,720 --> 00:01:53,360
Motor od Volva.

23
00:01:53,360 --> 00:01:57,240
Je to ten samý, který použili ve Focusu ST, ale má nové válce,

24
00:01:57,240 --> 00:01:59,840
nový intercooler, nové sací potrubí.

25
00:01:59,840 --> 00:02:03,120
A nový typ turba.

........