1
00:00:15,643 --> 00:00:20,143
<i>Slovenské titulky: Človák
...pre Lucinku...</i>

2
00:00:56,064 --> 00:01:01,801
VIEM, ŽE ZNOVU UVIDÍM TVOJU TVÁR

3
00:01:51,064 --> 00:01:53,259
Dobré ráno.
- Dobré ráno.

4
00:06:17,024 --> 00:06:18,696
Prepáčte.

5
00:06:20,064 --> 00:06:24,421
Je smutné, ako sa ľudia dnešných
časoch nevedia dočkať, kým prídu na rad.

6
00:06:25,704 --> 00:06:28,172
Môžem si objednať pastis?

7
00:06:28,584 --> 00:06:30,256
Izba?

8
00:06:30,424 --> 00:06:32,733
Nie, prijímacia miestnosť.

9
00:06:33,264 --> 00:06:35,141
Izba?

10
00:06:36,144 --> 00:06:37,975
Pätnásť.

11
00:06:41,424 --> 00:06:43,221
Hneď to bude.

12
00:07:18,424 --> 00:07:22,895
Prepáč, mohla by si mi dať list papiera?

13
00:07:28,344 --> 00:07:31,939
"Valerie,
ako je to možné...?"

14
00:07:36,624 --> 00:07:41,459
Aj tak sa musíte zaregistrovať.
Nemôžeme riskovať.

15
00:07:41,624 --> 00:07:45,014
Môžem odtiaľto poslať fax?
- Samozrejme, pane.

16
00:08:39,504 --> 00:08:41,222
Dobrý večer.
- Dobrá večer.

17
00:08:41,384 --> 00:08:43,659
Mala by si byť v posteli, Elsa.
- Áno, mami.

18
00:08:43,824 --> 00:08:47,294
Dokončila som domácu úlohu.
Podpíšeš ju?

19
00:08:52,264 --> 00:08:54,698
A nakreslila som ti obrázok.

20
00:08:55,024 --> 00:08:57,094
Je nádherný.

21
00:09:12,264 --> 00:09:15,256
Pekne voniaš.
- Ďakujem.

22
00:09:16,464 --> 00:09:19,536
To je "Réminiscence"?

23
00:09:19,704 --> 00:09:22,537
........