1
00:02:05,027 --> 00:02:07,063
"Násilí a bezpráví polapí
do své sítě všechny,

2
00:02:07,147 --> 00:02:10,821
kteří takové věci provádějí,
a většinou se vrátí tomu, kdo začal."

3
00:02:10,906 --> 00:02:12,624
Lucretus, 99-55 před Kristem.

4
00:02:14,467 --> 00:02:16,776
"Není divé zvěře tak kruté,
aby neznala dotek lítosti...

5
00:02:16,867 --> 00:02:19,858
Ale já žádnou neznám,
a proto nejsem divá zvěř."

6
00:02:19,986 --> 00:02:21,499
William Shakespeare (Richard III.)

7
00:02:53,345 --> 00:02:58,862
- Na shledanou.
- Hlavně klid. Hou. Velkej tahač. Ahoj.

8
00:03:07,623 --> 00:03:11,299
Dáte si k tomu ještě horký kafe?
Zlato?

9
00:03:13,384 --> 00:03:15,102
Jo. Jasně.

10
00:03:17,183 --> 00:03:19,777
Taky jsem tohle s kafem dělávala.

11
00:03:19,863 --> 00:03:24,891
Koukala, jak ty bílý kroužký rostou
a rostou. ČIověka to zhypnotizuje.

12
00:03:31,543 --> 00:03:34,659
- Neflirtuješ?
- Ještě jsem ani nezačala.

13
00:03:43,222 --> 00:03:44,973
Vy nejste zdejší.

14
00:03:45,861 --> 00:03:47,658
Kluk z města, co?

15
00:03:49,222 --> 00:03:52,737
- Obávám se, že ano.
- Za obchodem nebo za zábavou?

16
00:03:55,101 --> 00:03:57,331
Od každého trochu.

17
00:04:24,819 --> 00:04:27,050
Fajn.
Jo, měI bych... už budu muset jít.

18
00:04:28,420 --> 00:04:32,412
Hele, kam ten spěch?
No tak. Na jedno vás pozvu.

19
00:04:32,579 --> 00:04:35,491
To je dobrý. Děkuju.
A nechte si to.

20
00:04:36,979 --> 00:04:39,049
Páni. Díký.

21
00:04:41,898 --> 00:04:47,212
Hele, víte, být v noci sám
v poušti... není to moc bezpečné.

22
00:04:47,339 --> 00:04:53,811
Ani nevíte, na co tam můžete narazit.
........