{720}{780}www.titulky.com
{800}{900}Preklad z angličtiny: ==mattoxx==|Překlad do češtiny: YardaFreeman
{985}{1077}"Nemohu být odpovědný"
{1120}{1200}{y:i} za věci, které říkám.
{1250}{1318}{y:i} Jen pluji
{1402}{1498}{y:i} v prázdnotě.
{1772}{1841}"A nemohu být odpovědný"
{1885}{1946}{y:i} za věci, které vidím.
{2027}{2090}{y:i} Jen pluji
{2179}{2282}{y:i} v prázdnotě.
{2443}{2575}"Žádný člun na žádné vodě"
{2723}{2846}"se žádným názvem."
{2968}{3080}"A není těžké"
{3080}{3146}{y:i} vzpomenout si
{3271}{3382}"na ty, na které jsem zanevřel."
{3547}{3608}{y:i} Všichni stojí
{3608}{3665}{y:i} teď při mě.
{3812}{3877}{y:i} Mnoho z nich
{3877}{3946}{y:i} s úsměvem.
{4057}{4148}{y:i} Moje ideály
{4148}{4268}{y:i} mě doběhly na útěku
{4348}{4436}{y:i} za spojením
{4437}{4498}{y:i} s každým.
{4586}{4686}{y:i} Moje ideály
{4686}{4814}{y:i} ma doběhly na útěku
{4882}{4975}{y:i} za spojením
{4976}{5030}{y:i} s každým.
{5391}{5497}{y:i} Moje ideály
{5497}{5614}{y:i} ma doběhly na útěku
{5673}{5772}{y:i} Je to moje spojení
{5772}{5820}{y:i} s každým.
{5952}{6007}{y:i} Takový pocit svobody,
{6155}{6273}{y:i} když se plavíš v prázdnotě.
{6493}{6548}{y:i} Bůh jim odpustí.
{6595}{6687}"Odpustí jim a přijme do nebe."
{6780}{6828}{y:i} Nemohu s tím žít.
{7115}{7180}Fancy, neblbni s tím ohněm, |kámo.
{8929}{8953}Vítej, kámo.
{8953}{8986}Pomůžu ti.
{8986}{9015}Musel jsem jít do--
{9015}{9061}Udělal jsi to dobře, kámo.
{9062}{9113}Naučil jsi se to dobře.
{9724}{9813}Anthony. Anthony.|Hej, jak se máš, kámo!
{9813}{9880}Uděláš pro mě |něco cestou do obchodu?
{9883}{9938}Oh, ne, musím jít do "Stiletta".
{9939}{10020}Je to na 5 minut.|No tak!
{10444}{10493}Tady je jeden, brácho.
{10649}{10682}Zdravím, Gage.
{10682}{10741}Servus.
{10741}{10777}Kurva dobrej matroš, kámo.
{10778}{10849}Jo, dohodneme sa na...
{10849}{10911}15 za jednu.
{10912}{10963}Kurva, gambluj, kámo.
{10995}{11030}OK, kámo.
{11030}{11078}Užij si to, kámo.
{11104}{11135}OK, Weir.
{11135}{11183}Můžu dostat dvě?
{11213}{11244}Fajn.
{11245}{11293}Díky, Gage.
{11350}{11386}Můžu ti nějak pomoct, kámo?
{11386}{11416}Cože?
{11417}{11458}Na co kurva čumíš?
{11458}{11528}Na tebe, ty píčo!
{11744}{11792}Uvidíme se o pak, jo?
{11976}{12022}Počkej, počkej.
{12022}{12060}To kurva nedělám, jasný?
{12061}{12109}Neboj se.
{12128}{12176}Dobře, tak zatim.
{12787}{12835}Sonny.
{13006}{13044}Díky, kámo.
{13044}{13079}Chceš víc?
{13079}{13108}Ne, díky.
{13108}{13160}Ochutnej to pivo, |než ho vypiješ.
{13161}{13222}Nemáš dost, přiznej.
{13258}{13310}Zrovna jsem ve městě potkal Jane.
{13310}{13334}Vážně?
{13334}{13370}Dobře, tak povídej.
{13371}{13398}Měla sexy sukýnku.
{13398}{13426}Je na tebe nadržená.
{13427}{13466}Myslím, že pod ní nic neměla.
{13466}{13497}Určitě?
{13497}{13565}Dneska jí tu sukýnku svlíknu.
{13621}{13670}Uvidíme se pozdějc, hoši.
{13670}{13718}kolem 10:00
{13724}{13771}- Nenech se vošulit.|- Neboj se.
{13771}{13813}Měj se, Herbe.
{13973}{14036}Promiň za tu scénu, kámo.
{14036}{14094}Fakt sem ztratil hlavu.
{14094}{14145}Nevim, co to do mě vjelo.
{14145}{14193}Nevim, co se stalo.
{14194}{14244}Promiň. Neměl jsem na tebe křičet.
{14244}{14269}To je v pohodě.
{14270}{14329}- Jak se jmenuješ?|- Herbie.
{14329}{14360}Ne. Tvý jméno.
{14360}{14424}Ne, je--je to.|Říkaj mi Herbie, člověče.
{14424}{14472}Kámo, je mi to fakt líto.
{14472}{14537}Stydím se za to, |že jsem tak vybouch.
{14537}{14587}Ok, kámo.|V pohodě.
{14587}{14629}Mír.
{14629}{14659}Jasný.
........