1
00:00:00,075 --> 00:00:02,675
V předchozím díle jste viděli

2
00:00:02,676 --> 00:00:03,855
<i>Byl učiněn návrh...</i>

3
00:00:03,935 --> 00:00:05,137
Tvoje neteř ke mně přišla do restaurace

4
00:00:05,198 --> 00:00:06,491
a požádala mě o práci hostesky.

5
00:00:06,587 --> 00:00:09,003
Promiň.
...a další byl zrušen.

6
00:00:09,071 --> 00:00:11,113
Ale Katherine, to nemusíš.
Mikeu, prosím.

7
00:00:11,202 --> 00:00:12,617
<i>Tajemství zůstalo skryto...</i>

8
00:00:12,670 --> 00:00:14,897
Carlos na to stejně nakonec přijde

9
00:00:14,968 --> 00:00:19,393
Ale do té doby všem ukážu,
že práci zvládam těhotná nebo ne.

10
00:00:19,462 --> 00:00:23,326
<i>Je stále v bezvědomí. Rád bych udělal
další testy. Další bylo odhaleno...</i>

11
00:00:23,398 --> 00:00:24,536
Julie je těhotná.

12
00:00:31,703 --> 00:00:34,310
Bree Van de Kamp
měla poměr

13
00:00:34,916 --> 00:00:36,432
<i>a když jí její milenec zavolal...</i>

14
00:00:39,925 --> 00:00:42,873
<i>potřebovala výmluvu, aby
mohla odejít dřív z práce.</i>

15
00:00:45,293 --> 00:00:46,470
Jedu ke klenotníkovi.

16
00:00:46,525 --> 00:00:48,183
Mé perly potřebují znovu navléct.

17
00:00:49,946 --> 00:00:51,721
Jedu do kadeřnictví.

18
00:00:51,775 --> 00:00:53,527
Tyhle vlasy musí zůstat červené.

19
00:00:55,573 --> 00:00:57,413
Musím jet navštívit tetu v nemocnici.

20
00:00:57,510 --> 00:00:58,619
Má pásový opar.

21
00:01:01,078 --> 00:01:02,775
<i>Ale konkrétně dnes,</i>

22
00:01:02,889 --> 00:01:04,492
<i>Bree byla překvapena zjištěním,</i>

23
00:01:05,776 --> 00:01:08,314
<i>že její práce už je hotová.</i>

24
00:01:11,037 --> 00:01:14,148
........