1
00:00:14,435 --> 00:00:16,897
Jaro 2009

2
00:00:18,056 --> 00:00:22,367
Ve věku 50let,
po desetiletí absence ze scény,

3
00:00:23,644 --> 00:00:27,132
Michael Jackson neomezeně se svým týmem
nacvičuje na nové turné.

4
00:00:27,786 --> 00:00:30,536
Jeho jediným publikem je pouze malá
skupina techniků a tanečníků,

5
00:00:30,960 --> 00:00:34,482
kteří pozorují Michaela, jak připravuje
svůj návrat.

6
00:00:35,145 --> 00:00:38,848
Tento film obsahuje nahrané záznamy
od března do června.

7
00:00:39,307 --> 00:00:42,261
Byl určen do Michaelovi osobní sbírky
jako originální obsah show.

8
00:00:42,661 --> 00:00:47,902
Dne 25. června, Michaelovo týmu zbývalo
osm dní do odletu do Londýna

9
00:00:48,243 --> 00:00:50,740
a začátku 50 beznadějně vyprodaných koncertů.

10
00:00:51,142 --> 00:00:54,331
S povolením pozůstalosti Michaela Jacksona a
díky několika kamerám, které zachytily

11
00:00:54,765 --> 00:00:58,030
Michaelova kouzla a dar, uvidíte,
co Michael připravoval pro své fanoušky.

12
00:00:59,265 --> 00:01:02,408
THIS IS IT.

13
00:01:04,948 --> 00:01:07,522
15.dubna 2009

14
00:01:08,031 --> 00:01:09,051
Odkud jste?

15
00:01:09,493 --> 00:01:10,894
Jsem z Holandska,

16
00:01:12,944 --> 00:01:16,132
kde jsem ještě asi před 10hodinami byl,
pak jsem přijel sem.

17
00:01:16,516 --> 00:01:19,576
Všichni kluci jsou tady,
aby tancovali na pódiu společně s Michaelem.

18
00:01:20,301 --> 00:01:22,938
Tančím pro něj,
na ničem jiném mi nezáleží.

19
00:01:23,227 --> 00:01:25,147
Díky Michaele.
Je to velmi emotivní.

20
00:01:25,492 --> 00:01:27,498
Jsem inspirovaný vaším životem.

21
00:01:27,853 --> 00:01:30,251
Moje energie,
vaše tance ...

22
00:01:30,606 --> 00:01:33,789
........