1
00:00:04,000 --> 00:00:09,200
Od svého debutu v roce 1980 se Iron Maiden
stali jednou z největších kapel světa.

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,400
Jen s malou podporou rádií a mainstreamových médií,
prodali přes 70 miliónů nosičů a odehráli některé

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,200
z nejslavnějších rockových koncertů v historii - například
na Donigton festivalu v Anglii, na Rock in Rio

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
nebo koncert v Polsku ještě v hlubokém komunismu.

5
00:00:20,400 --> 00:00:26,000
V roce 2008 se pustili na nejambicióznější a
nejdobrodružnější štaci své kariéry...

6
00:00:27,400 --> 00:00:31,400
1. února 2008
Mumbai, Indie

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
Půjdeme dál až ke konci,

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
budeme bojovat ve Francii,

9
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
budeme bojovat na mořích a oceánech,

10
00:00:53,200 --> 00:00:58,000
budeme bojovat s rostoucí odvahou
a rostoucí silou ve vzduchu,

11
00:00:58,000 --> 00:01:02,200
budeme bránit náš ostrov,
ať to stojí, co to stojí,

12
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
budeme bojovat na plážích,

13
00:01:04,400 --> 00:01:07,000
budeme bojovat na přistávacích plochách,

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,600
budeme bojovat na polích
a v ulicích,

15
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
budeme bojovat na kopcích,
Nikdy se nevzdáme!!

16
00:03:29,700 --> 00:03:34,200
O 48 hodin dříve - den 1
Stansted, Anglie

17
00:03:35,600 --> 00:03:40,000
Je 28. ledna 2008
a jsem na letišti Stansted v Anglii.

18
00:03:40,200 --> 00:03:44,000
Jsem tady proto, že moje oblíbená kapela,
Iron Maiden, nás pozvala

19
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
na filmování první části jejich
světového turné, pod názvem "Somewhere Back ln Time".

20
00:03:47,800 --> 00:03:52,000
Toto turné má základ v klasickém
"World Slavery Tour" z roku 1985,

21
00:03:52,000 --> 00:03:54,400
což je rok, kdy jsem se stal jejich fanouškem.

22
00:03:55,400 --> 00:03:57,400
........