1
00:01:19,718 --> 00:01:24,189
VLÁDCE KOUZEL

2
00:01:49,719 --> 00:01:53,075
- Tak prosím, dámy.
- To je vážně hezké auto.

3
00:01:53,999 --> 00:01:56,719
- Vítejte v Las Vegas, dámy.
- Díky.

4
00:02:02,160 --> 00:02:03,878
Jé, Vegas!

5
00:02:03,960 --> 00:02:08,556
<i>Vidíš, jak se tvůj život mění.</i>

6
00:02:08,720 --> 00:02:13,794
<i>Sklouzává na stranu,
kde všechno je stejné.</i>

7
00:02:14,560 --> 00:02:18,997
<i>Tvá mysl ztrácí cestu.</i>

8
00:02:19,360 --> 00:02:24,560
<i>Tyhle čáry jsou rychlé
a není cesty zpátky.</i>

9
00:02:25,081 --> 00:02:29,871
<i>Co se skrývá za těma očima?</i>

10
00:02:30,001 --> 00:02:35,200
<i>Past, která sklapne
a už se nezvedne.</i>

11
00:02:35,361 --> 00:02:40,310
<i>Jsem ztracen a ty nevíš proč.</i>

12
00:02:40,641 --> 00:02:43,155
<i>Chceš-li spočítat své kroky,</i>

13
00:02:43,361 --> 00:02:46,001
<i>stačí se vrátit v čase.</i>

14
00:02:46,482 --> 00:02:51,192
<i>Co se skrývá za tvým úsměvem?</i>

15
00:02:51,802 --> 00:02:56,592
<i>Tisíce střípků, kterě bys měla znát.</i>

16
00:02:56,762 --> 00:03:01,916
<i>Tehdy se hroutí tvůj domek z karet.</i>

17
00:03:02,482 --> 00:03:07,840
<i>Příliš mnoho mrtvých,
co nespatřili minulost...</i>

18
00:03:18,963 --> 00:03:22,478
Panebože, Vegas!
Nemůžu uvěřit, že jsme tady.

19
00:03:22,563 --> 00:03:26,272
Potřebovala jsem vypadnout
z New Yorku. Byl to dobrý nápad.

20
00:03:26,363 --> 00:03:30,675
Jsem ráda, že jste jely. Vezmu vás na
show jednoho z nejlepších kouzelníků.

21
00:03:30,763 --> 00:03:34,199
- Na Krella Daria?
- Jasně. - Myslíš to vážně?

22
00:03:34,563 --> 00:03:38,557
- Já ho zbožňuju.
- Umíš ty triky, cos dělala na střední?

23
........