1
00:00:18,000 --> 00:00:28,000
www.titulky.com

2
00:03:12,840 --> 00:03:17,640
Chci mluvit s tím z kurvy synem.
Chci s nim mluvit, okamžitě.

3
00:03:18,040 --> 00:03:20,600
Chci toho z kurvy syna.

4
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
LOS ANGELES

5
00:03:35,360 --> 00:03:37,680
<i>Najdi ho. Zastřelím ji! Zastřelím kluka!</i>

6
00:03:39,120 --> 00:03:40,200
Joe.

7
00:03:40,320 --> 00:03:42,120
Uklidni se, uklidni se.

8
00:03:42,360 --> 00:03:45,920
Hledám toho nového chlápka tvé ženy.
A najdu ho. Jo?

9
00:03:45,921 --> 00:03:47,800
<i>A koho mám zabít jako prvního? Co?</i>

10
00:03:47,840 --> 00:03:51,240
<i>Tu děvku nebo toho chlápka.</i>

11
00:03:51,680 --> 00:03:56,120
<i>- Pomoz mi Jeffe.
- Ne Joe, nikdo tady nechce nějaký střílení.</i>

12
00:03:56,280 --> 00:03:58,600
Všechny tu vystrašíš.

13
00:03:58,601 --> 00:04:00,879
Poslyš, celý den se ti snažím pomoc.

14
00:04:00,880 --> 00:04:03,040
Jestli chceš, abych ti pomohl,
musíš to samé udělat pro mne.

15
00:04:03,280 --> 00:04:06,560
<i>Nevíš, jaké to je.</i>

16
00:04:06,640 --> 00:04:08,920
<i>Nevíš, čím procházím.</i>

17
00:04:10,000 --> 00:04:14,480
<i>- Myslíš si, že nemám koule.
- Oba koule máme, Joe.
ODSTŘELOVAČ 2 MÁ ČISTÝ STŘEL</i>

18
00:04:14,481 --> 00:04:16,120
Myslíš, že to neudělám.

19
00:04:16,160 --> 00:04:18,280
Ty máš stříkačku.

20
00:04:18,840 --> 00:04:21,560
Můžeš udělat co chceš.

21
00:04:24,800 --> 00:04:27,120
<i>Jsem už unavený.</i>

22
00:04:27,440 --> 00:04:29,640
<i>Už jsem dlouho nespal.</i>

23
00:04:29,720 --> 00:04:31,560
<i>Vím, že jsi unavený.
NIKDO DNES NEUMŘE!</i>

24
........