1
00:00:02,311 --> 00:00:04,102
<i>V předchozích dílech Xeny</i>

2
00:00:07,035 --> 00:00:09,356
-Áreé!
-Odpusť, ale...

3
00:00:09,357 --> 00:00:12,763
...Ares nebyl v těchto místech spatřen
od doby, kdy legendární Xena zemřela...

4
00:00:12,764 --> 00:00:14,758
...asi před 25 lety.

5
00:00:14,759 --> 00:00:16,347
-Joxere?
-Co?!

6
00:00:16,348 --> 00:00:17,548
Jsi to ty?

7
00:00:20,501 --> 00:00:22,300
Kde je má dcera, Octavie?

8
00:00:23,512 --> 00:00:25,219
Sláva Lívii!

9
00:00:25,822 --> 00:00:29,621
-Nevíš o mě vůbec nic!
-Ale vím.

10
00:00:29,622 --> 00:00:33,409
Pamatuji tvůj první smích,
tvé první slzy.

11
00:00:33,410 --> 00:00:35,212
Tvůj prvý nádech.

12
00:00:35,213 --> 00:00:36,625
Jsem tvá matka.

13
00:00:36,626 --> 00:00:38,845
Musíme za ní, Gabrielo.

14
00:00:38,846 --> 00:00:41,042
Musíme ji ochránit před sebou samou...

15
00:00:41,343 --> 00:00:43,510
...a před bohy.

16
00:01:03,246 --> 00:01:05,138
Najdeme Evu, Xeno.

17
00:01:05,139 --> 00:01:07,725
Ano, koukni na ty stopy.
Dokonce já je přečtu.

18
00:01:08,766 --> 00:01:12,954
Tedy víš, podle otisků
stop to vypadá...

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,336
...že tu projela velká
skupina mužů.

20
00:01:16,337 --> 00:01:19,364
Nejpravděpodoběji...
na koňských hřbetech, řekl bych.

21
00:01:20,202 --> 00:01:21,728
Dobrý postřeh, Joxere.

22
00:01:23,020 --> 00:01:26,200
Alespoň má doprovod.
Římské jednotky jsou jí stále věrné.

23
00:01:26,746 --> 00:01:28,927
........