1
00:01:25,216 --> 00:01:28,091
<i>Odpovědi se nachází pod
přechodem 1114, slečno Dalaneová.</i>

2
00:03:57,206 --> 00:04:01,507
<i>BANGKOK, THAJSKO Datové
centrum Národního archivu</i>

3
00:04:14,754 --> 00:04:17,163
Je tam dole všechno v pořádku?

4
00:04:17,551 --> 00:04:19,156
Byla to hračka.

5
00:04:23,531 --> 00:04:25,174
- Tím se to zamkne?
- Jo.

6
00:04:25,176 --> 00:04:28,800
Staletí thajské historie
zabezpečené jako Fort Knox.

7
00:04:29,304 --> 00:04:30,988
Sledujte.

8
00:04:33,125 --> 00:04:36,037
Buďte v klidu, jsem profík.

9
00:04:44,479 --> 00:04:47,973
Tak jo, vaše servery nefungují
kvůli elektrickému výboji,

10
00:04:48,093 --> 00:04:51,727
poruše obvodů, nebo dost možná i bombě.

11
00:04:51,847 --> 00:04:57,013
Pokud se vetřelec pokusí restartovat
server, nebo získat přístup k datům,

12
00:04:57,026 --> 00:04:59,395
vždycky mu naskočí tato obrazovka.

13
00:04:59,887 --> 00:05:03,317
Tohle je vaše heslo do BIOSu.

14
00:05:03,437 --> 00:05:06,311
Bez něj tu nic nefunguje.

15
00:05:06,934 --> 00:05:08,887
Tak jo.

16
00:05:09,586 --> 00:05:13,172
- Vy si ho pamatujete?
- Vždycky, kdyby něco.

17
00:05:19,228 --> 00:05:21,092
- Vidíte?
- Dobré.

18
00:05:21,105 --> 00:05:22,503
Tak jo.

19
00:05:23,463 --> 00:05:25,921
Jo a kdy naskočí znovu světla?

20
00:05:26,439 --> 00:05:28,199
Dobře...

21
00:05:28,924 --> 00:05:30,928
Budete si muset zavolat elektrikáře.

22
00:05:57,464 --> 00:05:59,754
- Dobrý den.
- Ano, pane Petersone?

23
00:05:59,875 --> 00:06:02,459
Zdravím, jo, zítra odlétám.
........