1
00:00:01,039 --> 00:00:02,289
<i>Destiny...</i>

2
00:00:02,324 --> 00:00:03,504
<i>Dizajn je isto antický,</i>

3
00:00:03,539 --> 00:00:06,207
<i>vypustená pred stovkami tisíc rokov</i>

4
00:00:06,242 --> 00:00:07,380
Kde do prdele sme

5
00:00:07,415 --> 00:00:09,714
Niekoľko miliárd svetelných rokov od zeme.

6
00:00:09,803 --> 00:00:10,823
Sme na lodi,

7
00:00:10,915 --> 00:00:13,810
ale nemáme ani šajnu kde
vo vzťahu so zemou sme.

8
00:00:14,072 --> 00:00:16,706
Táto loď by mohla byť
tým najdôležetejším objavom
9
00:00:16,741 --> 00:00:19,182
ľudstva odkedy objavilo bránu.

10
00:00:19,272 --> 00:00:21,511
Toto sú zlí ľudia na zlom mieste.

11
00:00:21,546 --> 00:00:22,373
Máme veľa ranených.

12
00:00:22,408 --> 00:00:23,605
Potrebujeme sa dostať domov.

13
00:00:23,640 --> 00:00:24,805
Len tak tak máme energiu

14
00:00:24,840 --> 00:00:26,338
k fungovaniu hlavných systémov.

15
00:00:26,373 --> 00:00:29,939
Loď proste nemá schopnosť
vytočiť bránu na Zemi.

16
00:00:29,974 --> 00:00:31,137
Pre tento prípad

17
00:00:31,172 --> 00:00:33,439
máme päť Antických kameňov pre
ďiaľkovú komunikáciu.

18
00:00:33,474 --> 00:00:34,705
V podstate preberiete kontrolu

19
00:00:34,740 --> 00:00:37,573
nad osobou na druhej strane...

20
00:00:38,406 --> 00:00:39,749
Kde ste?

21
00:00:39,784 --> 00:00:40,837
<i>To je prísne tajné.</i>

22
00:00:40,872 --> 00:00:42,071
Počkaj, dostal si list z domu--

23
00:00:42,106 --> 00:00:44,006
<i>Áno, od letectva</i>
<i>Chápem.</i>

24
00:00:44,041 --> 00:00:45,304
Znieš ako keby si bol v lietadle.

........