1
00:01:09,486 --> 00:01:14,321
Možno si myslíte,
že svetlá nad mojou hlavou sú hviezdy,

2
00:01:14,406 --> 00:01:17,239
ale nie sú, pretože som v jaskyni.

3
00:01:18,006 --> 00:01:20,122
Každé jedno svetielko

4
00:01:20,206 --> 00:01:25,439
produkuje larva drobného hmyzu
nazývaného Arachnocampa luminosa

5
00:01:25,526 --> 00:01:28,438
na prilákanie koristi.

6
00:01:31,326 --> 00:01:33,635
Výsledok určite patrí

7
00:01:33,726 --> 00:01:37,036
k jedným z najmagickejších svetiel

8
00:01:37,126 --> 00:01:39,356
v prírode.

9
00:01:44,806 --> 00:01:48,242
Svetlo vyžaruje cez komôrku

10
00:01:50,246 --> 00:01:53,363
a vidíme, že každú malú modrú lampu

11
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
tvorí záves orosených, ligotavých vlákien,

12
00:01:57,166 --> 00:02:00,124
ktoré inokedy nevidieť.

13
00:02:04,326 --> 00:02:07,523
Oni lákajú a môžu usmrtiť.

14
00:02:09,366 --> 00:02:12,278
Hmyz, liahnuci sa dolu z vody,

15
00:02:12,366 --> 00:02:15,722
vylieta naproti týmto svetielkam.

16
00:02:16,166 --> 00:02:21,365
A zamotá sa do nezvyčajných vlákien

17
00:02:21,446 --> 00:02:24,961
je to unikátna schopnosť týchto bezstavovcov.

18
00:02:25,766 --> 00:02:27,916
Toto je hodváb.

19
00:02:41,086 --> 00:02:46,524
Táto úžasná jaskyňa je blízko malého mesta
Waitomo v Novom Zélande.

20
00:02:48,326 --> 00:02:51,636
Svetlo vyžaruje z bruška larvy

21
00:02:51,726 --> 00:02:54,559
žije v priehľadnej slizovitej rúrke

22
00:02:54,646 --> 00:02:57,558
na komôrku upevní hodvábne vlákna.

23
00:02:57,646 --> 00:03:00,365
Produkuje fosforujúcu látku

24
00:03:00,446 --> 00:03:04,917
v špeciálnej žľaze ústiacej pri čreve.

25
........