1
00:00:30,520 --> 00:00:33,064
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:01:30,205 --> 00:01:31,915
- Mirando?
- Jude?

3
00:01:33,708 --> 00:01:35,251
Moc mě to mrzí.

4
00:01:53,812 --> 00:01:58,942
PROKLETÍ DOMU SLUNEČNIC 2

5
00:03:03,798 --> 00:03:07,135
Všichni mluví o tom,
jak jsi odešel z kostela.

6
00:03:07,260 --> 00:03:10,096
Zítra budou klevetit o někom jiným.

7
00:03:11,931 --> 00:03:13,183
Co se děje?

8
00:03:14,350 --> 00:03:17,145
Kukuřice usychá.
Pumpa potřebuje opravit.

9
00:03:18,104 --> 00:03:22,567
- Kašlu na kukuřici, jde o tebe.
- Vyrůstal jsem na farmě.

10
00:03:22,692 --> 00:03:25,862
- Tohle bude hračka.
- Vím, že jsi dobrý.

11
00:03:28,573 --> 00:03:31,201
Taky skvělý táta.

12
00:03:32,994 --> 00:03:34,621
To už něco znamená.

13
00:03:34,871 --> 00:03:39,167
Skvělej táta budu,
až splatím těch čtyřicet tisíc.

14
00:03:40,668 --> 00:03:42,212
Johne, nech toho.

15
00:03:45,423 --> 00:03:46,966
Promiň.

16
00:03:49,969 --> 00:03:51,596
Dáš mi pusu?

17
00:03:58,311 --> 00:04:01,981
- Co to máš tady na nose?
- Půjdu udělat oběd.

18
00:04:08,696 --> 00:04:11,074
- Co je tu k smíchu?
- Ale nic.

19
00:04:12,367 --> 00:04:14,244
Pojďte mi pomoct s obědem.

20
00:04:15,203 --> 00:04:16,454
No tak.

21
00:04:37,851 --> 00:04:39,978
Michael chce, abys ho uložil.

22
00:04:40,603 --> 00:04:43,481
Jak dlouho trvalo,
než odpojili proud?

23
00:04:43,773 --> 00:04:46,735
........