1
00:00:12,110 --> 00:00:20,040
"Nemusíš mít starosti, budu tě chránit,"

2
00:00:21,120 --> 00:00:25,040
"protože nic jiného ani není možné."

3
00:00:25,690 --> 00:00:38,690
"Ozvěna výkřiku se marně
rozléhá hluboko v lese."

4
00:00:39,410 --> 00:00:45,090
"Teplo našich propletených prstů"

5
00:00:46,450 --> 00:00:51,750
"zarazí i vytrysklé slzy."

6
00:00:52,320 --> 00:00:58,000
"Budoucnost bez tebe je budoucnost beze smyslu."

7
00:00:59,000 --> 00:01:04,150
"Nikdy tě neopustím a nenechám tě odejít."

8
00:01:06,010 --> 00:01:11,450
"Viděla jsi svět, který
jsem já nikdy nespatřil."

9
00:01:11,660 --> 00:01:19,040
"Napříč časem a prostorem
pokračuje naše dlouhá cesta."

10
00:01:39,514 --> 00:01:43,094
Tak tohle je ten démonický strom Youmeiju.

11
00:01:43,094 --> 00:01:45,510
Ano, i když je nyní mrtvý,

12
00:01:45,510 --> 00:01:49,989
stále se vypravuje, že před mnoha lety
požíral bez rozdílu jak lidi, tak démony.

13
00:01:51,837 --> 00:01:56,508
Ale před padesáti lety jej
vážená kněžka zapečetila.

14
00:02:03,524 --> 00:02:05,381
A teď se objevily nové pupeny.

15
00:02:05,450 --> 00:02:08,816
Báli jsme se toho, že by mohl
ožít a začít znovu požírat lidi.

16
00:02:08,816 --> 00:02:09,799
Rozumím.

17
00:02:10,430 --> 00:02:12,878
Obnovím tu pečeť.

18
00:02:13,338 --> 00:02:14,565
Velmi Vám děkujeme!

19
00:02:22,448 --> 00:02:24,659
To se stalo před několika dny.

20
00:02:25,461 --> 00:02:29,335
Od té doby se všichni bojí k Youmejiovi přiblížit.

21
00:02:31,228 --> 00:02:32,797
Rostou na něm nové listy.

22
00:02:33,177 --> 00:02:34,832
Pečeť není oslabena.

23
00:02:35,348 --> 00:02:37,362
A přitom strom ožívá?

24
00:02:39,456 --> 00:02:40,356
........