1
00:01:22,165 --> 00:01:23,916
DISPEČINK METRA - CENTRUM

2
00:01:24,459 --> 00:01:26,043
A dál?

3
00:01:26,211 --> 00:01:28,504
Řekl mi,

4
00:01:28,671 --> 00:01:31,882
ať nepíčuju a jdu do píči,
než bude po píči.

5
00:01:32,050 --> 00:01:33,509
Věřil bys tomu?

6
00:01:33,676 --> 00:01:36,053
- Víš, co jsem mu na to řekl, ne?
- Ne. Co jsi řekl?

7
00:01:39,349 --> 00:01:41,892
- Sakra. "Jasan."
- Tys řekl "jasan"?

8
00:01:42,060 --> 00:01:43,560
Ty jsi číslo.

9
00:02:09,379 --> 00:02:11,421
<i>Dispečink, tady Stillwell 1215.</i>

10
00:02:11,881 --> 00:02:13,298
Mluvte, 1215.

11
00:02:13,466 --> 00:02:15,759
Stojím na červenou čtyři vagóny

12
00:02:15,927 --> 00:02:17,719
před stanicí na 57. ulici.

13
00:02:20,098 --> 00:02:21,557
Má tam být zelená, 1215.

14
00:02:21,724 --> 00:02:23,809
Řekněte mi něco novýho.

15
00:02:24,602 --> 00:02:27,813
Dobře, pomalu to projeďte,
s maximální opatrností.

16
00:02:39,409 --> 00:02:42,744
Prasklá kolejnice.
274 metrů od konce nástupiště.

17
00:02:42,912 --> 00:02:45,414
To je tím chladem.

18
00:02:45,582 --> 00:02:47,749
Jasně.
Jak dlouho potrvá oprava?

19
00:02:47,917 --> 00:02:50,002
Asi dvě hodiny.

20
00:02:51,254 --> 00:02:53,922
Díky. Když to stihnete
za hodinu a půl, koupím vám pivo.

21
00:03:23,953 --> 00:03:27,206
Sakra, Garbere,
tady na place je tě škoda.

22
00:03:27,373 --> 00:03:31,043
Je to jen dočasně. Než se naděješ,
budu zpátky za tím sklem.

23
00:03:44,474 --> 00:03:45,807
Přehoďte lince R
........