1
00:00:34,201 --> 00:00:38,288
Medvědi

2
00:16:24,571 --> 00:16:27,741
To je velkej samec.

3
00:16:32,329 --> 00:16:35,165
Vsaď se že má víc než 1500 liber.

4
00:16:35,374 --> 00:16:36,792
Hej, podívej se!

5
00:16:54,852 --> 00:16:57,438
Hodina ...hodina a půl.

6
00:19:50,069 --> 00:19:52,529
Dobře. Jsme po větru.

7
00:20:49,295 --> 00:20:51,088
Proč jsi střílel?

8
00:20:51,255 --> 00:20:55,843
- Byl sem v dobré pozici.
- Měl si na mně počkat chlapče.

9
00:21:15,738 --> 00:21:17,531
Zatraceně.

10
00:21:17,740 --> 00:21:20,367
Střelil jsem ho do ramene.

11
00:21:21,619 --> 00:21:25,414
Tady se točil zprava doleva -
okolo svý znaněný nohy.

12
00:21:27,416 --> 00:21:30,919
Kdyby ses strefil,
nikdy by už znova nevstal.

13
00:21:31,587 --> 00:21:36,926
Medvěd vždyky uteče když ho zraníš.
Vystrašil si ho.

14
00:21:37,134 --> 00:21:39,637
Zasekla se mi puška.

15
00:21:51,899 --> 00:21:56,862
Teď ho už neuvidíš.
Ani náhodou s tímhle dalekohledem.

16
00:21:58,280 --> 00:22:00,866
Podej mi ho!

17
00:22:03,619 --> 00:22:06,830
Teď už je na míle daleko.

18
00:22:09,124 --> 00:22:11,001
Co to je?

19
00:22:49,957 --> 00:22:51,709
Pojď holka.

20
00:22:58,674 --> 00:23:00,467
Pojď.

21
00:24:12,957 --> 00:24:14,792
Klid.

22
00:24:37,690 --> 00:24:39,608
Zadrž ho!

23
00:25:47,301 --> 00:25:50,346
Přísahám. Zabiju tě.

24
00:25:50,346 --> 00:25:51,388
Zabiju tě!
........