1
00:00:00,379 --> 00:00:02,145
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:02,145 --> 00:00:05,935
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:05,935 --> 00:00:10,741
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy,

4
00:00:10,741 --> 00:00:13,752
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:13,752 --> 00:00:15,358
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:43,713 --> 00:00:45,394
Vypadněte z mýho domu!

7
00:00:45,394 --> 00:00:50,375
Vypadněte! Co tady pohledáváte?
Rondo! Rondo, volej 911!

8
00:00:50,375 --> 00:00:54,239
Nahlaš, že nám sem někdo vlezl!
Hej, to je můj sprchovej závěs!

9
00:00:54,239 --> 00:00:55,629
Vraťte se!

10
00:00:55,629 --> 00:01:00,009
Ta pošahaná děvka vyděsila mojí
rodinu. Chci, abyste ji hned sebrali.

11
00:01:00,009 --> 00:01:01,772
Nejdříve musíme dotyčnou najít.

12
00:01:01,772 --> 00:01:05,549
To snad nebude problém.
Nechala tu šaty a peněženku.

13
00:01:05,696 --> 00:01:07,318
Běžte zpátky dovnitř.

14
00:01:07,538 --> 00:01:11,197
Liv.
Proč nás na to hlídka zavolala?

15
00:01:11,197 --> 00:01:13,529
- Protože ve sprše našli
nahatýho cvoka? - Elliote.

16
00:01:13,529 --> 00:01:16,655
Minule volali kvůli chlapovi co
s pinďourem venku chcal v uličce.

17
00:01:16,655 --> 00:01:21,307
- Co je dál, šoustající psi ve výběhu?
- Elliote, to já tě volala.

18
00:01:21,409 --> 00:01:25,127
Proč, protože tvůj pavoučí smysl
ti říká, že byla znásilněna?

19
00:01:26,042 --> 00:01:27,981
Protože jde o tvoji dceru.

20
00:01:35,418 --> 00:01:36,923
Kathleen.

21
00:02:14,560 --> 00:02:18,011
Zákon a pořádek
Útvar pro zvláštní oběti - 10x03.

22
00:02:26,576 --> 00:02:29,168
- Elliote, tohle nemůžeš vyšetřovat.
........