1
00:00:03,540 --> 00:00:06,767
- Prepáč, že meškám, Allison.
- Piaty raz za 2 týždne, Gary.

2
00:00:06,768 --> 00:00:10,334
Keby sme boli manželia myslela
by som si, že máš inú.

3
00:00:10,335 --> 00:00:14,604
Ja som dúfal, že máš. Prečo by som inak
platil za tvoj tenis s Xavierom?

4
00:00:14,605 --> 00:00:17,883
Gary, odkedy si zobral tú prácu v rádiu
lietaš od jednej veci k druhej.

5
00:00:17,884 --> 00:00:21,707
Hádže ťa zľava do prava.
Stále meškáš, zničil si

6
00:00:21,708 --> 00:00:24,702
Louisine šaty na balet a zjedol
si Tomovu domácu úlohu.

7
00:00:24,703 --> 00:00:27,581
Ak máš na úlohu jedlo,
nenechávaj to na stole.

8
00:00:27,582 --> 00:00:30,175
Keď som sa zobudil,
musel som ísť čúrať.

9
00:00:30,976 --> 00:00:34,853
- Zdravím, Gary. Ako sa darí? Obíjmeme sa?
- Nie.

10
00:00:34,854 --> 00:00:36,664
Rozprával som sa s Allison.

11
00:00:37,265 --> 00:00:40,335
Ahoj, decká. Sadajte do auta,
ide sa rovno k otcovi.

12
00:00:40,336 --> 00:00:43,450
- Nie oci. Dnes mám skúšku.
- Dobre, daj si chello

13
00:00:43,451 --> 00:00:45,680
za dodávku,
ja ho tam naložím.

14
00:00:45,681 --> 00:00:49,649
Bav sa, zlato. Tom, dobre sa vyspi,
lebo zajtra ráno ideš na plavecký.

15
00:00:49,650 --> 00:00:52,559
Ďakujem, že si mi to pripomenula.
Dnes by som sa mal oholiť.

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,520
Čo chceš holiť?

17
00:00:55,521 --> 00:00:58,973
Tie 4 chlpy na hrudi, ktoré som ti
ukazoval sú len v mojej fantázii?

18
00:01:00,474 --> 00:01:03,896
Skoro som zabudol. Mám
účet za Louisin orchester.

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,842
Je to riadne drahé. Keby ten
orchester hral niečo

20
00:01:06,843 --> 00:01:09,151
ako Rush, AC/DC,
chápal by som to...

21
00:01:09,152 --> 00:01:12,138
........