1
00:00:05,860 --> 00:00:07,880
Vy jste Billie Chaseová?

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,360
Už žádného dalšího
nespokojeného čtenáře.

3
00:00:09,470 --> 00:00:10,810
Hele, Twilight stojí za prd

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,180
a nic co řeknete, nezmění můj názor.

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,180
Ne, jsem Sullivan Boyd

6
00:00:16,290 --> 00:00:17,780
ze sportovní rubriky... Sully.

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,760
Nechávala jste mi vzkaz,
že potřebujete pomoc s článkem?

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,130
Můj bože, díky, ano.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,790
Píšu článek o výborném
basketbalovém filmu

10
00:00:23,890 --> 00:00:24,970
a vy jste výborný spisovatel.

11
00:00:25,090 --> 00:00:26,370
Což znamená hodně, protože pro mě

12
00:00:26,500 --> 00:00:30,630
jsem všechny sporty jen "bum, prásk, buch."

13
00:00:30,730 --> 00:00:31,960
Děkuji za pomoc.

14
00:00:32,090 --> 00:00:36,860
Koukejme, jste po celé místnosti.

15
00:00:36,970 --> 00:00:38,800
Blahopřeji vám a vašemu muži.

16
00:00:38,940 --> 00:00:40,770
Ne. Nemám manžela.

17
00:00:40,880 --> 00:00:44,240
Ani přítele.
Ani antikoncepci.

18
00:00:44,350 --> 00:00:45,120
Budete v pořádku.

19
00:00:45,180 --> 00:00:46,370
Potřebujete jen dobrý herní plán.

20
00:00:46,440 --> 00:00:48,960
Jak v rozhodující hře
finále NBA v roce 2000,

21
00:00:49,030 --> 00:00:50,730
kdy Kobe nahrál Shaqovi

22
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
a v posledních vteřinách
Lakers dokázali otočit skóre.

23
00:00:53,070 --> 00:00:55,410
Žuch, bum, bác.

24
00:00:55,520 --> 00:00:56,500
........