1
00:00:01.417 --> 00:00:03.051
V předchozích dílech:

2
00:00:03.202 --> 00:00:06.605
Před hodinou jsem rezignoval z funkce
státního zastupitele pro Cook County.

3
00:00:06.606 --> 00:00:09.574
Chci, aby bylo jasno -
Nikdy jsem úřad nezneužil.

4
00:00:09.575 --> 00:00:14.147
Zároveň bych poprosil o odpuštění
mých dětí a mé ženy, Alicie.

5
00:00:14.148 --> 00:00:16.182
Jen jsem chtěla poděkovat za příležitost.

6
00:00:16.183 --> 00:00:18.351
- Moc mi to pomůže.
- Jsem rád, že jsi s náma.

7
00:00:18.352 --> 00:00:20.920
- Já jsem Cary, druhý společník.
- Aha.

8
00:00:20.921 --> 00:00:24.657
Kalinda sharma. Soukromý Detektiv.

9
00:00:24.658 --> 00:00:26.492
- Vy jste žena Petera Florrika?
- Správně.

10
00:00:26.493 --> 00:00:30.096
Je junior společník,
který nepřemýšlí jako junior společník.

11
00:00:30.097 --> 00:00:32.932
Její manžel byl státní zástupce.
Žila si na vysoké noze.

12
00:00:32.933 --> 00:00:36.869
- Táta říkal, že udělal chyby.
- Ale ne takové.

13
00:00:36.870 --> 00:00:40.339
Ryan se domnívá, že je velká šance,
že budu mít odvolací řízení.

14
00:00:40.340 --> 00:00:43.776
Když se to podaří obhájit,
všechno bude zase v normálu.

15
00:00:43.777 --> 00:00:46.245
Peter, normální už to nikdy nebude.

16
00:01:00.694 --> 00:01:03.095
No tak, 15 minut.

17
00:01:05.532 --> 00:01:08.267
Grace, pojď, musíš jíst.

18
00:01:08.268 --> 00:01:11.237
A taky máte fotbalový trénink.

19
00:01:12.072 --> 00:01:15.507
Mami, já tu školu nenávidím.
Proč bych za ní měla hrát?

20
00:01:15.508 --> 00:01:18.444
Babička tě vyzvedne na hřišti kolem páté.

21
00:01:18.445 --> 00:01:22.915
- Stejně nemůžu najít kopačky.
- A to mi říkáš až teď?

22
00:01:24.218 --> 00:01:26.018
Asi jsou ještě zabalené.
........