1
00:00:15,715 --> 00:00:20,678
ALONZO, MUŽ BEZ RUKOU

2
00:00:52,552 --> 00:00:55,917
Tento příběh se vypráví
ve starém Madridu.

3
00:00:55,922 --> 00:00:58,152
Prý je pravdivý.

4
00:01:15,408 --> 00:01:17,399
Všichni mě znáte.

5
00:01:17,577 --> 00:01:22,105
Antonio Zanzi
a můj cikánský cirkus.

6
00:01:25,085 --> 00:01:28,077
A nyní zlatý hřeb večera!

7
00:01:28,254 --> 00:01:31,746
Div divů!
ALONZO, MUŽ BEZ RUKOU!

8
00:01:56,249 --> 00:02:00,316
Alonzovou pomocnicí bude
v tomto životu nebezpečném čísle

9
00:02:00,453 --> 00:02:02,853
má dcera NANON!

10
00:02:55,742 --> 00:03:02,409
SILÁK MALABAR.

11
00:03:36,115 --> 00:03:37,776
Máš pravdu, Alonzo,

12
00:03:37,853 --> 00:03:42,678
hrubá síla neznamená
pro ženy všechno.

13
00:03:48,661 --> 00:03:51,152
Alonzo,
všichni muži mého života

14
00:03:51,331 --> 00:03:55,399
se mě snažili svýma odpornýma
rukama ohmatávat.

15
00:04:02,041 --> 00:04:04,374
Odtáhnu se s odporem,

16
00:04:04,443 --> 00:04:08,677
když se mě nějaký muž
byť jen dotkne.

17
00:04:09,582 --> 00:04:11,743
Děláš dobře, Nanon.

18
00:04:11,918 --> 00:04:16,218
Nepřestávej se jich bát.
Nepřestávej je nenávidět.

19
00:04:17,557 --> 00:04:19,752
A měj na paměti,

20
00:04:19,926 --> 00:04:24,191
že jsem ti pořád nablízku,
vždy připraven pomoci.

21
00:04:42,014 --> 00:04:44,046
I kdyby to mělo
trvat milión let, Nanon,

22
00:04:44,217 --> 00:04:48,481
budu ti stále opakovat:
"Miluji tě," dokud mi neuvěříš.

........