1
00:00:00,881 --> 00:00:02,274
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,275 --> 00:00:05,627
Právě jsem zjistil, že moje dcera
není taková, jaká jsem si myslel.

3
00:00:05,628 --> 00:00:08,828
Myslel jsem si,
že vychovávám sladkého andílka.

4
00:00:08,829 --> 00:00:13,343
Ale napálili mě. Vychovával jsem
prezidentku Klubu nechutných.

5
00:00:13,354 --> 00:00:14,833
12 let je pro dívky těžká doba.

6
00:00:14,834 --> 00:00:16,454
Možná se jen dostala
do špatné společnosti.

7
00:00:16,455 --> 00:00:18,808
Jsou horší než špatné. Jsou populární.

8
00:00:18,809 --> 00:00:21,553
Už dřív pracoval přes noc,
ale vždycky zavolal.

9
00:00:21,554 --> 00:00:22,922
Musíme si promluvit, Nino.

10
00:00:22,923 --> 00:00:25,849
Nejenže jsem předepisoval léky lidem,
kteří je nepotřebovali,

11
00:00:25,850 --> 00:00:27,254
sám jsem je bral.

12
00:00:27,254 --> 00:00:28,109
Jsi závislý?

13
00:00:28,107 --> 00:00:30,252
Bál jsem se ti říct pravdu.

14
00:00:30,258 --> 00:00:31,804
Hned odejdi.

15
00:00:31,805 --> 00:00:34,983
Pomoz mi nahoru. Usnu,
jestli zůstanu takhle.

16
00:00:35,691 --> 00:00:37,101
Bože, promiň.

17
00:00:39,164 --> 00:00:43,241
Vím, že nemáme čas si o tom teď promluvit,
ale můžeme to probrat později.

18
00:00:43,242 --> 00:00:45,754
Určitě to můžeme probrat. Ale teď...

19
00:00:45,755 --> 00:00:47,003
Jo, ne, jasně.

20
00:00:47,004 --> 00:00:48,022
Co je to?

21
00:00:48,023 --> 00:00:49,515
To...

22
00:00:49,516 --> 00:00:50,478
To jsou pohlednice.

23
00:00:50,479 --> 00:00:52,727
Psal jsem je pro tebe.

........