1
00:00:24,269 --> 00:00:26,626
Zostaňte s nami,
pretože dnes poobede,

2
00:00:26,661 --> 00:00:28,983
máme to šťastie
hovoriť s Annou Scottovou,

3
00:00:29,018 --> 00:00:31,117
hollywoodskou hviezdou prvej veľkosti.

4
00:00:31,152 --> 00:00:34,323
Posledný film slečny Scottovej
opäť raz zaútočil na prvé miesta rebríčkov.

5
00:02:26,692 --> 00:02:27,859
Samozrejme, že som videl jej filmy...

6
00:02:27,894 --> 00:02:28,992
Samozrejme, že som videl jej filmy...

7
00:02:29,027 --> 00:02:31,452
a vždy som si myslel,
že je... no, úžasná.

8
00:02:31,487 --> 00:02:35,242
Ale, veď to poznáte. Milióny, milióny míľ
od sveta, v ktorom žijem,...

9
00:02:35,277 --> 00:02:38,997
ktorý sa nachádza tu v Notting Hill,
mojej obľúbenej časti Londýna.

10
00:02:39,247 --> 00:02:43,417
Cez týždeň je tu trh kde predávajú všetko
možné ovocie a zeleninu, čo človek pozná.

11
00:02:46,630 --> 00:02:49,431
Tetovací salón
s chlapíkom, čo sa opil...

12
00:02:49,466 --> 00:02:53,012
a teraz si nevie spomenúť
prečo si dal vytetovať "Milujem Kena".

13
00:02:53,047 --> 00:02:57,474
Radikálne kaderníctva
odkiaľ vyjde každý ako strašidlo,

14
00:02:57,509 --> 00:02:59,733
či chce alebo nechce.

15
00:02:59,768 --> 00:03:01,902
A potom, zrazu
je tu víkend,

16
00:03:01,937 --> 00:03:04,690
a z ničoho nič sa na úsvite objavia
stovky stánkov.

17
00:03:04,725 --> 00:03:07,409
Je ich plná Portobello Road,
až po Notting Hill Gate.

18
00:03:07,444 --> 00:03:11,113
A kdekoľvek sa pozriete
tisícky ľudí nakupujú stovky starožitností,

19
00:03:11,148 --> 00:03:15,243
niektoré sú pravé a niektoré,...
nie až tak pravé.

20
00:03:16,328 --> 00:03:20,124
A skvelé je, že mnoho priateľov
zakotvilo práve v tejto časti Londýna.

21
00:03:20,159 --> 00:03:23,676
Napríklad, toto je Tony
bývalý architekt,
........