1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps upraveno z SK titulků

2
00:01:32,266 --> 00:01:34,180
Pomoc!

3
00:01:39,501 --> 00:01:43,160
- Eddie! - Co?
- Eddie, vzbuď se!

4
00:01:43,614 --> 00:01:49,300
Nehýbej se! Poslouchej mě.
Ať uděláš cokoliv, nehýbej se dopředu.

5
00:01:58,716 --> 00:01:59,630
- Zdravím vás.

6
00:02:01,240 --> 00:02:02,838
Zahrajeme si takovou hru.

7
00:02:03,470 --> 00:02:09,508
Zařízení na vašich hlavách představují symbolická pouta
které jste vy dávali lidem vašimi nesmyslnými půjčkami.

8
00:02:09,530 --> 00:02:18,484
Půjčovali jste lidem peníze a přitom jste
veděli, že je nebudou moci nikdy vrátit zpět.

9
00:02:18,878 --> 00:02:23,578
Jste predátoři, ale dnes bude vy ti lovení.

10
00:02:23,744 --> 00:02:27,400
Budete potřebovat každý gram vašeho
vlastního těla, které jsem já neměl.

11
00:02:27,410 --> 00:02:28,432
- Toto je tvoja vina!

12
00:02:28,440 --> 00:02:35,140
Váha před vámi představuje jedinou cestu k svobodě.
Ale jen jeden z vás může uspět.

13
00:02:35,469 --> 00:02:41,601
A klíčem je největší oběť.
Obět vlastního těla.

14
00:02:42,394 --> 00:02:46,100
Před vámi jsou nástroje kterými si oddělíte kus těla.

15
00:02:46,400 --> 00:02:55,833
Dříve než 60 sekundový časovač skončí na nule,
ten kdo nabídne najvíc svého těla bude osvobozen.

16
00:02:55,922 --> 00:03:01,275
Každou sekundou se vám bude
do hlavy zavrtávat šroub.

17
00:03:01,432 --> 00:03:07,170
Kdo poskytne najvíc svého těla pro svojí záchranu?
Rozhodnutí je na vás.

18
00:03:20,338 --> 00:03:22,480
- Nezemřu kvůli tobě, ty kurvo!

19
00:05:39,277 --> 00:05:44,577
SAW VI

20
00:05:49,204 --> 00:05:55,140
- Zeptal jsem se agenta Strahma:
"Naučil jsi se veřit mi?"

21
00:05:55,497 --> 00:06:01,300
Jestli ne, tato místnost se stane tvojí hrobkou.
Nikdy se o tobě nedozví.

22
00:06:01,470 --> 00:06:05,818
Tvoje tělo nikdo nenajde
a moje poslaní se stane tvojím.
........