{1}{1}25.000|www.titulky.com
{175}{375}Encoding: KOPY studio
{962}{1024}Režisér
{1268}{1360}V hlavních rolích
{1673}{1795}OCHRÁNCE
{1877}{2026}Dále hrají
{2376}{2428}Obsazení|Výprava
{2489}{2583}Kostýmy|Střih
{2665}{2744}Hudba|Kamera
{2789}{2882}Scénář
{3125}{3171}Koprodukce
{3271}{3363}Výroba
{3772}{3854}Produkce
{4057}{4147}Poušť Al Ljaraha, 1991
{5232}{5290}Režie
{5990}{6034}Granát!
{6054}{6085}Dělej!
{8891}{8938}Tumáš.
{10015}{10057}Mluvte, kapitáne!
{10304}{10384}Ustupte, prosím.
{10418}{10472}Jděte za tu čáru.
{10638}{10711}-Doktorko Jonesová.|-Dobrý večer.
{10720}{10812}Co očekáváte od rumunské mírové|konference v tomto týdnu?
{10826}{10901}Myslím, že vám nemohu|v tuto chvíli říct nic určitého.
{10914}{11013}S našimi spojenci po celém světě hledáme|nové alternativy ve válce proti teroru.
{11023}{11086}Byli jsme neústupní a tvrdí.
{11089}{11127}Teď uvidíme,|co můžeme udělat dalšího.
{11129}{11199}Ale určitě je nejdůležitější,|abychom byli silní.
{11201}{11236}Ano, to je.
{11239}{11367}Ale když toto úsilí vzbudí strach|a zklamání po celém světě,
{11378}{11414}čeho dosáhneme?
{11417}{11507}-Myslíme si, že je čas na další pokus.|-Správně. Děkuji vám mockrát.
{11555}{11615}To byla poradkyně Bezpečnostního úřadu,|Roberta Jonesová,
{11617}{11671}na výročním guvernérském|plese v New York City.
{11673}{11748}Prezidentská mírová iniciativa byla|v Kongresu přijata s velkou dávkou skepse.
{11750}{11852}Skupiny konzervativců hodnotí mírovou|iniciativu jako nezodpovědnou a neamerickou.
{11854}{11952}Včerejší demonstrace volají po tvrdší|akci proti teroristickým organizacím.
{11955}{12015}Podle zpráv CIA analýza potvrzuje,
{12017}{12081}že nedávno objevená Jamarova|videokazeta je rozhodně autentická.
{12083}{12130}Jsem toho názoru,
{12141}{12238}že se prezident při pokusu|o takzvanou mírovou iniciativu mýlí.
{12254}{12355}...po celém světě hledáme nové|alternativy ve válce proti teroru.
{12362}{12419}Byli jsme neústupní a tvrdí.
{12429}{12475}Teď uvidíme,|co můžeme udělat dalšího.
{12477}{12537}To byla poradkyně Bezpečnostního úřadu,|Roberta Jonesová,
{12539}{12601}na výročním guvernérském|plese v New York City.
{12603}{12672}Cesta doktorky Jonesové byla|považována za nejdůležitější krok
{12674}{12744}k nalezení konkrétní struktury|pro tuto iniciativu,
{12746}{12806}navázáním kontaktů s dalšími|spojenci po celém světě.
{12808}{12954}Prezidentská mírová iniciativa se setkala|ve sněmovně Kongresu se smíšenými...
{12956}{13022}Představte si, kdyby skutečně|věděli, co se děje.
{13250}{13340}-Je to jasné, Roberto?|-Zcela jasné, pane prezidente.
{13366}{13410}Vím, že to všechno v tuto chvíli|kladu na vaše bedra,
{13412}{13494}ale věřím, že zajistíte, aby všechno|probíhalo tak, jak chceme.
{13499}{13530}Já vím, pane.
{13532}{13586}Nemůžeme si dovolit,|aby něco nevyšlo.
{13588}{13658}-Jste si jistá, že do toho jdete?|-Zcela jistá, Archie.
{13676}{13750}-Newalle, nějaké dotazy?|-Ne, jsme všichni připraveni, pane.
{13767}{13847}-V tom případě přeji hodně štěstí.|-Díky, pane.
{13860}{13962}-Přivezu pár suvenýrů.|-Hlavně se v pořádku vraťte.
{13995}{14036}Pane.
{14842}{14901}Četné bombardování v Londýně|během minulého týdne je přisuzováno
{14903}{14958}skupině z blízkosti teroristického|lídra Mohammeda Jamara.
{14960}{15023}Evropští lídři si pochvalují|prezidentovu mírovou iniciativu.
{15025}{15115}Je to jediná cesta vpřed.|Tak zní společné komuniké vydané EU.
{15117}{15209}Zvláštní jednotky prohledaly včera|vzdálený horský úkryt v Pákistánu.
{15212}{15262}Nadále hledají vůdce teroristů,|Mohammeda Jamara.
{15264}{15340}Bílý dům označuje masivní kampaň|proti prezidentské mírové iniciativě
{15342}{15424}za nepravdivou, nactiutrhačnou a pro|americkou politickou scénu nedůstojnou.
{15426}{15469}Domnívám se,
{15472}{15571}že pokud se prezident pokusí jednat|a nebude trvat na svém,
{15579}{15740}budou to považovat naši přátelé|a nepřátelé v zahraničí za projev slabosti.
{15756}{15826}Rockforde,|viděl jste program?
{15840}{15905}Poletíte se Silkem|ve 22:00 do Rumunska.
{15907}{15960}Kompletní tým.|Obvyklé instrukce.
{15964}{16012}Něco zvláštního,|o čem bych měl vědět?
{16014}{16056}Měla by to být rutinní záležitost.
{16059}{16110}-Kaye, máme všichni spojení?|-Ano, pane.
{16112}{16168}Ráno jsem si vyzvedla|tajný kód pro tento týden.
{16170}{16222}Máme přidělenou přímou linku|na Národní bezpečnostní úřad.
{16226}{16316}Dobře. Rockforde,|sejdeme se večer v hangáru.
{16320}{16347}Ano, pane.
{16463}{16547}Šéfe, díky,|že jste mě do toho přibral.
{16549}{16622}Znáte má pravidla.|Pracuji jen s těmi nejlepšími.
{16645}{16679}Ano, pane.
{17154}{17182}Připraveni?
{17890}{17951}-Newall.|-Takže letí do Rumunska.
{17953}{18024}-Ano, pane. -Dobře.|To je pro nás perfektní příležitost.
{18026}{18088}-Proveďte všechna nezbytná opatření.|-Zařídím to.
{18490}{18532}Dále.
{18665}{18744}-Chtěla jste se mnou mluvit?|-Sedněte si.
{18952}{19012}Zítra na tu konferenci nepůjdu.
{19083}{19121}Chápu.
{19136}{19203}Nebude to rutinní záležitost, že ne?
{19224}{19258}Ne.
{19283}{19348}-Drink?|-Prosím.
{19429}{19479}Mám s někým schůzku.
{19499}{19537}S někým mimořádným.
{19549}{19647}Neřeknu vám kvůli čemu.|Ani vám neřeknu s kým.
{19687}{19736}Řeknu vám pouze toto:
........