1
00:00:00,042 --> 00:00:04,042
23,976

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,300
Osobní deník Lékaře.

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,470
Každý den nám přináší
něco nového na Babylon 5.

4
00:00:11,637 --> 00:00:16,350
Bohužel někdy přinese
nový druh bakterie nebo nový virus.

5
00:00:16,517 --> 00:00:20,187
Moji současnou prací je sepsat všechny
možné infekce pro novou Alianci...

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,899
... a vytvořit kompletní lékařský profil
o všech členských rasách.

7
00:00:24,066 --> 00:00:27,778
Je to velmi rozsáhlá práce,
ale těším se na ni.

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,948
V pořádku, dýchejte pomalu.

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
Tak to je.

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
Sestro.

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,626
Zajímavé.

12
00:00:43,502 --> 00:00:45,504
Jeden z důvodů,
proč jsem vás chtěl vidět...

13
00:00:45,671 --> 00:00:48,048
...že oproti tomu, že vy
mrchožrouti...

14
00:00:48,215 --> 00:00:51,927
...jste neustále vystaveni
mimozemským bakteriím...

15
00:00:52,094 --> 00:00:54,513
...jste absolutně odolní
venkovní infekci.

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,100
Pak'ma'ra jsou vybraní Bohem...

17
00:00:58,267 --> 00:01:00,018
...velmi speciálně.

18
00:01:00,185 --> 00:01:05,357
Můžeme jíst všechny tvory,
které kráčejí, létají, či plavou...

19
00:01:05,524 --> 00:01:08,318
...jen ne mořské ryby.

20
00:01:08,527 --> 00:01:13,866
Takže zvládnete savce všech druhů,
dokonce plazy, ale ne ryby.

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,742
Zajímavé.

22
00:01:15,909 --> 00:01:19,788
Váš systém dokáže zničit
škodlivou bakterii na velmi selektivní bázi.

........