1
00:00:16,800 --> 00:00:20,300
Ve spolupráci s

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,600
film Attily Gigora

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,800
Ano, vím. Jěště mám nějakou
práci, co musím dokončit...

4
00:00:30,200 --> 00:00:34,200
Vyšetřovatel

5
00:00:34,600 --> 00:00:35,900
Vím, že tam jsi...

6
00:00:36,300 --> 00:00:39,700
Prosím tě... Prosím...
Dělám, co můžu...

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,100
Měla jsem velmi mnoho práce...

8
00:00:59,100 --> 00:01:04,900
Dobrá tedy, budu tam v 1O!
Domluveno, Istváne, teď zavěsíme...

9
00:02:29,500 --> 00:02:34,900
Doprdele, tady
někdo leží na zemi...

10
00:02:43,600 --> 00:02:48,700
- Je mrtvá?
- Nevím, ale nebudu se jí dotýkat...

11
00:02:51,000 --> 00:02:54,500
- Zavolej ambulanci!
- Volám, volám...

12
00:03:10,500 --> 00:03:11,900
Sídlo Budapešťské policie

13
00:03:12,400 --> 00:03:14,300
Verdikt

14
00:03:15,000 --> 00:03:17,800
Katalin Dupontová, narozena 1975.

15
00:03:30,100 --> 00:03:33,000
...vypadla z neznámých důvodů...

16
00:03:35,700 --> 00:03:38,400
...přímá příčina smrti?

17
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
...nutné rozhodnutí o nehodě...

18
00:04:58,200 --> 00:05:02,800
Tati, podívej, co jsem
našel, můžu si to nechat?

19
00:05:35,300 --> 00:05:37,200
Ožerem se dneska večer?

20
00:05:37,800 --> 00:05:41,400
Jistě. A pak půjdem
obtěžovat ňáký kočky.

21
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
Dobré odpoledne!

22
00:06:10,100 --> 00:06:12,200
Ahoj Tibi, miláčku.

23
00:06:14,700 --> 00:06:16,800
Ten zkurvysyn.

........