1
00:00:16,580 --> 00:00:20,260
Překlad:
Maleficar

2
00:00:26,780 --> 00:00:40,300
Akron, Ohio: předjaří současnosti...

3
00:00:51,340 --> 00:00:52,700
Dělej táto!

4
00:00:53,380 --> 00:00:54,460
Už přicházejí!

5
00:01:00,300 --> 00:01:01,460
Můj Bože!

6
00:01:15,780 --> 00:01:19,300
Hotovo. Víc už nemůžeme udělat.

7
00:01:30,500 --> 00:01:32,420
No tak Bowe...

8
00:01:33,580 --> 00:01:35,180
...můj táta by s vámi rád pokecal.

9
00:01:43,020 --> 00:01:45,620
Jdi pryč Jasone,
dřív, než tě dostanou.

10
00:01:46,740 --> 00:01:49,700
Uteč pryč... dřív, než tě sežerou...

11
00:01:53,300 --> 00:01:56,060
Nám neunikneš, Bowe. Ukaž se!

12
00:02:00,580 --> 00:02:01,500
Do prdele!

13
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
Drahý Bože...
Odpusť mi mé skutky.

14
00:02:14,200 --> 00:02:21,300
MRTVÍ ZE SOUSEDSTVÍ

15
00:02:52,700 --> 00:02:56,060
Podle nočních zpráv z Akronu,
se tam v noci objevily nepopsatelné jevy...

16
00:02:56,500 --> 00:02:59,740
groteskní osoby požírající lidské maso...
Veřejnost si nejdříve myslela,

17
00:02:59,980 --> 00:03:03,060
že se jedná o natáčení nového snímku,
místních filmových tvůrců...

18
00:03:03,580 --> 00:03:04,420
"Zombie doktoři"

19
00:03:05,500 --> 00:03:11,820
Kanál 5 však zjistil, že tyto groteskní události,
jsou doopravdy reálné.

20
00:03:11,855 --> 00:03:16,580
Důsledkem je stále vyšší počet
lidských kanibalů v této oblasti.

21
00:03:18,460 --> 00:03:21,820
Podle bezpečnostních složek,
které se snaží zvládnou tuto situaci

22
00:03:22,100 --> 00:03:24,500
Jsou tyto zrůdy ve skutečnosti mrtvé.

23
00:03:25,620 --> 00:03:27,340
Počkat... ne mrtvé...
........