1
00:02:22,159 --> 00:02:25,495
Byli šťastní jako malé děti.

2
00:08:09,298 --> 00:08:13,051
- Ty jsi farmářova dcera?
- Jsem jeho žena.

3
00:08:31,820 --> 00:08:35,574
Toho starocha?
Pro toho kulhavce jsi moc pěkná.

4
00:08:45,334 --> 00:08:46,793
Juha je statečný muž.

5
00:08:50,964 --> 00:08:54,509
Ale je pro tebe příliš starý,
nech ho být a odjeď se mnou.

6
00:09:12,778 --> 00:09:16,448
Je to vážné. Zítra zajedu
do města koupit náhradní díly.

7
00:09:20,077 --> 00:09:21,745
Zítra?

8
00:10:10,335 --> 00:10:12,421
Máš krásnou ženu...

9
00:10:19,303 --> 00:10:22,431
Ano, je pěkná.
A co tvá žena?

10
00:10:25,851 --> 00:10:28,353
Nikdy jsem se neoženil.

11
00:10:50,792 --> 00:10:56,089
Marja byla sirotek.
Vychoval jsem ji a pak jsem si ji vzal.

12
00:11:45,639 --> 00:11:50,644
Mohl jsem mít bohatou nevěstu,
ale s Marjou je mi dobře.

13
00:13:12,267 --> 00:13:14,770
Pojeď se mnou.
Dám ti všechno, co budeš chtít.

14
00:15:00,709 --> 00:15:03,211
Počkej na mne...
Vrátím se pro tebe.

15
00:15:34,493 --> 00:15:37,245
Až tady zestárneš,
tak už bude pozdě.

16
00:15:37,537 --> 00:15:40,874
Tvé oči a vlasy ztratí lesk,
budeš ztrhaná prací...

17
00:17:56,009 --> 00:17:58,637
O NĚKOLIK TÝDNŮ POZDĚJI

18
00:25:49,524 --> 00:25:51,693
Zítra odjedeme.

19
00:25:55,864 --> 00:25:59,618
- Kam?
- Do města, kam jsi vždycky chtěla.

20
00:26:09,711 --> 00:26:12,631
Ale já patřím sem...k Juhovi.

21
00:26:20,555 --> 00:26:25,143
Už nebudeš uvězněná
jako pták v kleci.

22
00:28:18,423 --> 00:28:20,676
Odjela jsem se Shemeikkou,
........