1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23,976

2
00:00:18,005 --> 00:00:20,200
Něco na proclení, pane?

3
00:00:20,374 --> 00:00:24,037
Nemám nic na proclení,
dobrý člověče, kromě své geniality!

4
00:00:24,211 --> 00:00:29,046
Ani já nemám nic na proclení,
kromě Rebovy geniality.

5
00:00:33,220 --> 00:00:36,155
Zooty-zoot, zoot, zoot!

6
00:00:37,024 --> 00:00:39,356
- Myslím, že už prošli přes celnici.
- Co vůbec víte o...

7
00:00:39,526 --> 00:00:42,654
...brakirijských náboženských zvycích?
- No tak vlastně...

8
00:00:42,830 --> 00:00:44,923
- Vůbec nic.
- Já vím, že nenávidí komety.

9
00:00:45,099 --> 00:00:48,432
Už jen připomenout Brakiriovi kometu
je nepřístojné.

10
00:00:48,602 --> 00:00:50,399
- Je to symbol smrti.
- Proč se ptáte?

11
00:00:50,571 --> 00:00:52,835
Chtěli, abych jim pronajala část
Babylonu 5...

12
00:00:53,006 --> 00:00:55,634
...na dnešní noc,
na náboženský obřad.

13
00:00:57,277 --> 00:00:59,268
Připomíná mi to starší ex-manželku.

14
00:00:59,446 --> 00:01:01,437
- Co je to?
- Lebka.

15
00:01:01,615 --> 00:01:06,643
Jen pro životní formy na bázi uhlíku,
které dokážou zpracovat cukr.

16
00:01:06,820 --> 00:01:09,687
Jinak je to takový dekorativní předmět.

17
00:01:09,857 --> 00:01:11,119
Kolik?

18
00:01:11,291 --> 00:01:15,352
Vy jste budoucí Centaurský císař...

19
00:01:15,529 --> 00:01:18,191
...viděl jsem vás ve zprávách.
Že?

20
00:01:18,499 --> 00:01:20,467
Ano, jsem Londo Mollari.

21
00:01:20,634 --> 00:01:24,536
Řekněte mi, vznešený Mollari...

22
00:01:24,705 --> 00:01:29,233
... koho z mrtvých
by jste si přál potkat?
........