1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,600
14. dubna, 1970

3
00:00:21,700 --> 00:00:25,500
Bratři a sestry, pohleďte
na toho, jež sedí vedle vás.

4
00:00:25,500 --> 00:00:31,800
Je možné, že jeho milovaný
teď bojuje v jihovýchodní Asii.

5
00:00:31,900 --> 00:00:36,500
Naši chlapci dělají vše, co je v jejich
silách, aby si udržely neposkvrněné duše.

6
00:00:36,500 --> 00:00:41,200
Ptejte se sami sebe: co zde děláte vy?

7
00:00:41,200 --> 00:00:46,700
Když hledíte do zrcadla, odráží se
v něm touha po statcích tohoto světa?

9
00:00:55,600 --> 00:00:56,900
Billy.

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,100
Ještě jsem neskončil.

11
00:01:04,200 --> 00:01:06,600
Omlouvám se, tati. Promiň.

12
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
To nebylo špatné.

13
00:01:11,800 --> 00:01:15,000
Ten kluk ale umí hrát.

14
00:01:15,600 --> 00:01:23,100
K čemu je člověku získat si celý svět,
ale..ztratit přitom vlastní duši?

16
00:01:49,600 --> 00:01:53,700
Archie, říkals, že tvůj táta
je William Sanders, že?

17
00:01:53,700 --> 00:01:56,500
William Jeremiah Sanders.
Tak to stojí v mém rodném listu.

18
00:01:57,100 --> 00:01:59,800
A moje máma Beatrice
zemřela před půl rokem.

19
00:01:59,900 --> 00:02:02,300
Pořád mi říkala, že to byl násoska.

20
00:02:02,300 --> 00:02:03,700
Tak proč ten náhlý zájem?

21
00:02:03,700 --> 00:02:07,100
Můj syn jednou přišel domů,
a chtěl pomoct s tímhle.

23
00:02:08,100 --> 00:02:11,100
Připomnělo mi to, že jsem
ve škole dělal podobný úkol.

24
00:02:11,100 --> 00:02:12,800
Teď se syn vyptává na mého otce.

25
00:02:12,800 --> 00:02:14,200
A vy nevíte, co mu máte říct.

26
........