1
00:00:05,801 --> 00:00:09,801
Studio Trite
Nikity Michalkova

2
00:00:11,676 --> 00:00:15,676
Uvádí

3
00:00:17,197 --> 00:00:20,197
Film Džanika Faizieva

4
00:03:21,784 --> 00:03:28,295
- Poběž! - Nechte toho, Listvický,
bude to jenom horší.

5
00:05:10,890 --> 00:05:13,743
Padej domů...

6
00:05:26,800 --> 00:05:31,272
- Sláva Alláhu, Anvare-efendi.
Buďte vítán ve Vidíně.

7
00:05:31,273 --> 00:05:34,862
Máte na manžetě krev.
Zranil jste se?

8
00:05:34,863 --> 00:05:41,745
- Musel jsem zabít ruského zajatce.
Zahlédl mou tvář. Příliš velké riziko.

9
00:05:43,800 --> 00:05:49,323
Ihned ten snímek zničte.
- Bez obav. Okamžitě to zařídím.

10
00:05:49,324 --> 00:05:52,456
Fotografii do mé kanceláře.
Sám ji zničím.

11
00:05:52,457 --> 00:05:58,193
Pojďte dál Anvare-Efendi.
Vše je připraveno jak jste přikázal.

12
00:06:09,897 --> 00:06:15,234
- E2-E4... - Znovu?
a ani se nekouknete na šachovnici? E7-E5...

13
00:06:15,235 --> 00:06:16,738
G2-G3.

14
00:06:16,739 --> 00:06:25,081
- Obětujete pěšáka, Efendi. Pohostinnost
mi nedovoluje využívat vaší chyby.

15
00:06:25,082 --> 00:06:30,387
- Jusufe-pašo, šachy - to je válka.
Ve válce neplatí zákony. Vemte pěšce.

16
00:06:30,388 --> 00:06:33,314
Kde je ostraha?

17
00:06:36,095 --> 00:06:42,425
- Dovolte mi představit se: Osobní pobočník
maršála Osmana-paši plukovník Ismail-bej.

18
00:06:43,666 --> 00:06:48,644
- Nejsem seznámen s detaily vaší mise,
ale vypráví se o vás legendy.

19
00:06:48,645 --> 00:06:51,889
vašeho pěšce vezmu...

20
00:06:51,890 --> 00:06:58,855
- Nu co. Teď jste nucen táhnout sem,
já sem. Vy sem. Nemáte jinou volbu.

21
00:06:58,856 --> 00:07:05,207
A nakonec, vážený Jusufe, jste
prohrál. Kvůli malinkému pěšákovi.

22
........