1
00:00:20,729 --> 00:00:23,939
Vy jste jen banda zabijáku. Střílíte.
To je jednoduchý!

2
00:00:24,147 --> 00:00:25,856
My nejsme ozbrojený,
máme jenom kameny.

3
00:00:26,106 --> 00:00:29,858
NENÁVIST

4
00:00:41,280 --> 00:00:45,365
Tento film je věnován těm,
kdo zemřeli během jeho výroby.

5
00:00:47,783 --> 00:00:51,159
Toto je příběh člověka,
který padá z 50 patrovýho věžáku.

6
00:00:52,077 --> 00:00:54,202
Jak ten chlápek postupně padá,

7
00:00:54,410 --> 00:00:56,870
opakuje si v jednom kuse,jako by se
ujišťoval:

8
00:00:57,787 --> 00:00:59,663
Zatím je to dobrý...

9
00:01:00,288 --> 00:01:02,289
Zatím je to dobrý...

10
00:01:02,997 --> 00:01:04,998
Zatím je to dobrý...

11
00:01:06,833 --> 00:01:09,251
Důležitý není ten pád,

12
00:01:10,793 --> 00:01:12,377
ale to přistání.

13
00:03:44,903 --> 00:03:47,862
Policie zabíjí, Mogador, ten samý
zločin, ty samý svině.

14
00:03:53,032 --> 00:03:55,574
Spravedlnost pro Maka.

15
00:04:45,638 --> 00:04:48,847
Sídliště Konvalinek strávilo noc v
rytmu bouří.

16
00:04:49,098 --> 00:04:51,015
Dlouho do noci zhruba
sto mladých lidí

17
00:04:51,265 --> 00:04:53,350
doslova obléhalo policejní
komisařství,

18
00:04:54,017 --> 00:04:55,643
které se nalézá uprostřed sídliště.

19
00:04:55,892 --> 00:04:58,977
Bouře způsobily 14 raněných
na straně bezpečnosti,

20
00:04:59,186 --> 00:05:00,895
33 vzbouřenců bylo zatčeno.

21
00:05:01,104 --> 00:05:03,813
Rváči zničili část Obchodního Centra

22
00:05:04,021 --> 00:05:07,147
a několik dalších budov.
Klid nastal kolem čtvrté hodiny ráno.

23
........