1
00:00:33,200 --> 00:00:33,880
Tak kam teď?

2
00:00:34,520 --> 00:00:35,360
Las Vegas.

3
00:00:36,280 --> 00:00:38,280
Je to náš osud.

4
00:03:09,020 --> 00:03:10,670
Volal jsi tomu autorovi komiksu?

5
00:03:10,900 --> 00:03:12,626
Nechal jsem mu zprávu v japonštině.

6
00:03:13,777 --> 00:03:15,350
Musím se naučit, jak říct...

7
00:03:15,542 --> 00:03:17,421
"Za pět týdnů zemřete

8
00:03:17,767 --> 00:03:20,068
a New York vyletí do vzduchu" anglicky.

9
00:03:25,669 --> 00:03:27,741
Naučím tě to říct foneticky.

10
00:03:31,347 --> 00:03:33,994
Pojď. Cítím, že budu mít štěstí.

11
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
To stačilo. Půjdeme...

12
00:15:22,280 --> 00:15:24,120
Jdi pryč. Soustředím se.

13
00:15:24,400 --> 00:15:25,720
Kde máš žetony?

14
00:15:25,920 --> 00:15:27,040
Na černé 26.

15
00:15:28,560 --> 00:15:31,120
To je všechno? Všechny naše peníze?
Co se stalo?

16
00:15:31,320 --> 00:15:32,960
Pššt! Musím se soustředit!

17
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
Stáhni to! Hned to stáhni!

18
00:15:37,200 --> 00:15:38,600
Nepřišel jsem o ně!

19
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
26 vyhraje.

20
00:15:39,720 --> 00:15:41,000
Uvidíš.

21
00:16:47,080 --> 00:16:48,440
Vyhrál jsem! Vyhrál jsem!

22
00:16:48,440 --> 00:16:50,080
Viděl jsi to? Vyhrál jsem!

23
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
Dobře. Pojďme.

24
00:16:53,160 --> 00:16:54,480
Teď? Děláš si srandu?

25
00:16:54,560 --> 00:16:55,720
Začalo mi přát štěstí!
........