1
00:00:39,100 --> 00:00:40,000
Teleportoval jsem se.

2
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
Dopředu, Zpátky

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
Ale zachránit jsem ji nedokázal.

4
00:00:42,600 --> 00:00:43,800
Selhal jsem.

5
00:16:16,940 --> 00:16:19,300
Nedokázal jsem zachránit Charlie.

6
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
A teď je mrtvá i roztleskávačka.

7
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
"Země je odsouzená ke zkáze?"

8
00:16:23,780 --> 00:16:25,700
"Zachraň roztleskávačku,
zachraň svět."

9
00:16:25,940 --> 00:16:27,020
Nezachránili jsme ji,

10
00:16:27,060 --> 00:16:28,340
takže teď nemůžeme zachránit svět.

11
00:16:28,340 --> 00:16:29,180
Ne, ne.

12
00:16:29,500 --> 00:16:30,740
"Zachraň roztleskávačku."

13
00:16:30,740 --> 00:16:32,980
Pak "Zachraň svět."

14
00:16:33,020 --> 00:16:34,580
- Ne, je to "když, pak".

15
00:16:34,580 --> 00:16:35,620
- Jak to víš?

16
00:16:35,620 --> 00:16:36,780
To já to řekl!

17
00:16:36,780 --> 00:16:37,900
"Budoucí já"

18
00:16:37,940 --> 00:16:39,380
se nepočítá jako ty!

19
00:16:41,980 --> 00:16:43,020
Zapomeň na to.

20
00:16:43,340 --> 00:16:44,220
Dva lidé zemřeli.

21
00:16:44,780 --> 00:16:47,900
Když nebudeme pokračovat,
zemřeli bezdůvodně.

22
00:16:48,340 --> 00:16:49,500
Přijdeme na to.

23
00:16:50,020 --> 00:16:50,860
Musíme.

24
00:16:52,660 --> 00:16:53,260
Jak?

25
00:16:54,140 --> 00:16:54,860
........