{260}{320}www.titulky.com
{340}{440}=Máte pripravenú zásobu vreckoviek?=
{470}{550}=Pretože toto nie je obyčajná romantika...=
{660}{720}=Tak, si to užite.=
{1240}{1350}Nezabudnuteľná prechádzka
{1534}{1572}-Už je tu?|-Nie.
{1577}{1674}-Vystrašil si ho.|-Musím fest čúrať.
{1679}{1765}Že sa nehanbíš|ho tu vyťahovať.
{2038}{2178}OK!|Má tu niekto pivo?
{2183}{2304}Zabalili sme to ešte v škole.|Ale aj tak máš už dosť.
{2309}{2402}Ja mám. Nie je chladené,|ale je tvoje ak chceš.
{2406}{2513}Musíš si len kľaknúť a prosiť na kolenách.
{2518}{2581}-Vrelá vďaka Erik.|-Tebe kedykoľvek.
{2587}{2681}-To bude sladké.|-Dobre, že som na to přišiel.
{2686}{2747}Vy chlapy ste zvery.|Len preto, že je nový.
{2752}{2844}Hej! Celý čas len kecáš.|Nemôžeš býť chvíľu ticho?
{2849}{2950}Vieš ako to je.|Nikto ho predsa nenúti.
{2985}{3063}A čo keď nepríde?|Chcem sa vrátiť na parket.
{3068}{3168}Hej mám nápad!|Prečo sa tam nevrátiš sama?
{3189}{3249}Nehovorila som s tebou, Dean.
{3255}{3300}Vieš, že netancujem.
{3305}{3393}To je pravda, videl som ako sa hýbe.|Hrozný pohľad.
{3398}{3501}Ale čo neurobíš pre svojho kamoša.|Čo ty na to, zlato?
{3506}{3566}Odveď si svojho kamoša,|kým niekomu neublíži.
{3567}{3625}Napríklad sebe.
{3630}{3660}Už je tu.|-Už ide.
{3665}{3727}OK, to je on.
{3755}{3827}Hej, pozrite na tú bárku.
{3832}{3913}Teším sa ako ho uvidím letieť!
{4057}{4117}Hej, dobré triko, Opi.
{4191}{4235}Meškáš.
{4240}{4337}Ja... Ja, myslím, že sme sa dohodli na desiatu, ale, vieš.
{4343}{4460}Keď hovorím o desiatej, tak tu máš byť.|Zapamätáš si to nabudúce?
{4510}{4578}Ak nejaké nabudúce bude!
{4644}{4714}To je taký vždy?
{4719}{4814}Vždy. Tak čo?|Pripravený na let?
{4819}{4880}Veď nás, zlato!
{4928}{5055}Vezmi ma na chrbát!
{5598}{5643}OK, takáto je dohoda.
{5648}{5734}Máš skočiť odtiaľ, sem.
{5739}{5801}A dosť. Si jedným z nás. OK?
{5807}{5860}-Pripravený?|-Áno. -Áno? -Áno.
{5948}{5998}Tak do toho, OK?
{6143}{6225}Strach?.|Dobre, skáčem s tebou.
{6253}{6325}-Aká je to hĺbka?-|Čo ja viem?
{6330}{6367}Za chvíľu to zistíme.
{6424}{6485}Poďme na to.
{7175}{7218}Tak! Do riti!
{7267}{7329}Tak poď! Poď!
{7339}{7370}Skáč!
{7441}{7502}-Tiež si tým prešiel?|-Všetci sme tým prešli.
{7507}{7630}-Myslím, že si zjedol Cheerios!|-Tak čo skáčeš? Alebo nie?
{7635}{7681}Na tri.
{7698}{7734}Jeden.
{7739}{7780}Dva.
{7785}{7815}Tri!
{8235}{8272}Ó bože.| Do riti!
{8280}{8331}Je ranený. Landon, je ranený!
{8336}{8391}-Čo je mu?|-Landon, zlez dolu!
{8396}{8450}-Čo je?|-Dean, čo je?
{8455}{8512}-Chalani, je ranený!
{8517}{8624}-Vravela som Vám, že je to blbý nápad.|-Vytiahni ho!
{8635}{8752}-Pohni si!| -Žije? Čo urobíme?
{8767}{8815}Pomôžte mi!
{8856}{8969}-Dajte ho sem!| -Tam je trubka. Asi sa udrel!
{8989}{9047}Vytiahnite ho!
{9052}{9118}Pozor na hlavu!|Pozor na hlavu!
{9159}{9203}Hej, kto je tam?
{9208}{9260}Tracie, padáme!
{9265}{9297}Bež! Bež! Bež!
{9300}{9380}Centrála, máme tu votrelcov.|Pošlite hliadku.
{9385}{9433}Landon, poď!
{9457}{9499}Hneď!
{9504}{9553}Chalani, chyťte ho!
{9558}{9606}Chytím ho za ruku!
{9620}{9655}Mám ho.
{9737}{9799}Musíme vypadnúť.
{9833}{9913}-Choď!|-Landon, poď už!|-Zmiznite!
{9965}{10030}Vravela som, že je to blbosť!
{10034}{10071}Kľud.
{10174}{10222}Belinda, ideme!
{10278}{10332}Naskoč! Ja riadim.
{10863}{10896}Do pekla!
{11447}{11479}Do riti!
{12128}{12187}Daj ruky na volant.
{12933}{12994}Víeš mami,|tá noha ma fakt bolí.
{12999}{13063}Dnes radšej nikam nejdem.
{13094}{13189}-Možno by som mala zavolať otcovi.|-Nie.
{13200}{13249}Nebavím sa s ním. Ani náhodou.
{13253}{13390}Musíte s tým skončiť.|To nemá zmysel. Potrebuješ otca.
{13438}{13548}Chváľme Boha, za to,|že zachránil jeden mladý život.
{13563}{13657}Modlime se za ďalších,|ktorý sú v tom zapletení...
{13662}{13754}...ktorí nejdú po ceste pravdy.
{16140}{16212}-Čo tvoja noha?|-V poriadku.
{16217}{16270}Nemôžem uveriť tomu,|že si skončil vo vezení.
{16274}{16360}-Čo si im povedal?|-Že bola pekná noc na jazdu.
{16365}{16447}Skončil som v cemetrárni|a našiel Gephardta.
{16451}{16502}Chcel som mu pomôcť,|ale zľakol som sa.
{16507}{16590}Chcel som sa stratiť, než si pomyslia,|že v tom mám prsty.
{16595}{16699}Musím povedať, že máš|prirodzený talent niekoho oblbnúť.
........