1
00:00:05,589 --> 00:00:07,674
* my game's in overdrive *

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,468
* baby girl is so divine *

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,178
* last shot at overtime *

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,722
Na nový rok.

5
00:00:13,805 --> 00:00:18,018
Na nový rok, ať je lepší
jak ten minulý.

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,521
Ahh! Vím, že bude.

7
00:00:22,064 --> 00:00:26,193
Carlosi, potřebuji,
aby jsi ukončil jednání.

8
00:00:27,444 --> 00:00:29,112
Žádný problém, pane Greene.

9
00:00:29,154 --> 00:00:32,324
S Markem se o to postaráme.

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,744
Hej, jak se vede chlape?

11
00:00:35,786 --> 00:00:36,954
Jak to jde Carlosi?

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,121
Dobře, dobře.

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,915
Takže, můžeme probrat tu dohodu?

14
00:00:39,957 --> 00:00:41,667
Jistě. Za mnou.

15
00:00:45,003 --> 00:00:48,757
Takže,
měl jsem šanci si prohlédnout čísla...

16
00:00:48,841 --> 00:00:50,843
Oh!

17
00:00:53,428 --> 00:00:56,765
Nabídka pana Greena nebyla žádost Nicku.

18
00:00:56,807 --> 00:00:59,685
Ale vem si kolik času potřebuješ na promyšlení.

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,186
Uh!

20
00:01:02,271 --> 00:01:03,605
Uh!

21
00:01:03,647 --> 00:01:07,150
<i>10, 9, 8, 7...</i>

22
00:01:07,150 --> 00:01:10,487
<i>6, 5, 4, 3...</i>

23
00:01:10,571 --> 00:01:11,738
<i>2, 1!</i>

24
00:01:11,822 --> 00:01:12,906
Šťastný Nový rok.

25
........