47
00:02:19,960 --> 00:02:22,080
Kapitola dvacátádruhá
"Sesuv půdy"

48
00:02:23,040 --> 00:02:26,240
Měl jsem šanci zabít Sylara
a selhal jsem.

49
00:02:27,840 --> 00:02:30,360
Moje mise skončila.

50
00:02:34,280 --> 00:02:35,640
Stále je ostrý.

51
00:02:35,720 --> 00:02:38,040
I kdyby byl meč v celku...

52
00:02:38,120 --> 00:02:40,920
Nejsem připraven ho ovládat.

53
00:02:40,960 --> 00:02:43,800
Začali jsme v kanceláři v Tokiu.

54
00:02:43,840 --> 00:02:46,680
Bez života, bez dobrodružství.

55
00:02:46,720 --> 00:02:48,960
Chtěl jsi se stát někým...

56
00:02:49,040 --> 00:02:50,520
a stal.

57
00:02:50,560 --> 00:02:53,360
Osud tě vybral, Hiro!

58
00:02:53,440 --> 00:02:55,280
Osud udělal chybu.

59
00:02:55,360 --> 00:02:57,880
Sylar je příliš silný.

60
00:02:57,960 --> 00:03:00,760
Podívej, co udělal s mečem.

61
00:03:00,840 --> 00:03:02,680
Necháme ho spravit.

62
00:03:07,560 --> 00:03:12,280
Spravit pět století starý
samurajský meč...

63
00:03:16,160 --> 00:03:20,920
Co tě vede k tomu, myslet si,
že ho nějaký opravář spraví?

199
00:09:58,880 --> 00:10:01,160
Už jsme skoro tam.

200
00:10:01,280 --> 00:10:04,040
Dnes nemáme čas na
dopravní zácpy.

201
00:10:04,160 --> 00:10:06,920
Copak neví, že máme meč
k opravě...

202
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
Každý jde k volbám.

203
00:10:09,880 --> 00:10:12,680
Létající muž!

204
00:10:13,720 --> 00:10:15,560
Možná nám může pomoct.

205
00:10:15,640 --> 00:10:18,440
........