1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,840
A je to domov věcí
mimo vaši představivost.

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,840
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
uměle vytvořený chlapec-génius
dlí na půdě,

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,920
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,760
a je tu vesmír plný dobrodružství

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,960
přímo u vašich dveří.

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,720
- Připraven?
- Vždycky.

9
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
Jmenuje se Peter Dalton,
budeme se brát.

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,560
- Na tomhle všem je něco divného.
- Okamžitě zastavte tuhle svatbu!

11
00:00:38,480 --> 00:00:41,360
- Běž od něj!
- Seš moje, Sarah Jane Smithová.

12
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
- Navždy.

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,480
- Sarah!
- Doktore!

14
00:00:48,160 --> 00:00:51,360
Překlad z ENG: Alouatta

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,160
- Sarah!

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,520
- Sarah! Ne!

17
00:01:14,840 --> 00:01:16,400
Mami! Tati!

18
00:01:18,760 --> 00:01:20,480
Držte se! Všichni se držte!

19
00:01:26,160 --> 00:01:29,000
Luku. Luku Smithe!

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
- Doktore?
- Jsem to já.

21
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
Rád tě poznávám v reálu!

22
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
Co se stalo?

23
00:01:35,920 --> 00:01:37,640
Máma a Trickster?
........