1
00:00:33,981 --> 00:00:38,394
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:41,173 --> 00:01:44,922
HRŮZA V CONNECTICUTU

3
00:01:48,263 --> 00:01:53,887
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

4
00:01:56,271 --> 00:01:57,303
Klapka.

5
00:02:02,528 --> 00:02:04,236
Tak. Akce!

6
00:02:06,198 --> 00:02:08,903
Proč myslíte,
že se to stalo zrovna vám?

7
00:02:09,118 --> 00:02:11,988
Proč se stanou
hrozné věci hodným lidem?

8
00:02:13,247 --> 00:02:14,706
Tak jste to myslel, ne?

9
00:02:15,332 --> 00:02:16,447
"Proč zrovna nám?"

10
00:02:17,376 --> 00:02:19,784
Ale tohle si asi řekne každý.

11
00:02:20,629 --> 00:02:24,876
Do toho domu jsme se nastěhovali,
protože jsme to zoufale potřebovali.

12
00:02:25,050 --> 00:02:28,918
Neřekli jsme si o to
a nezasloužili jsme si to.

13
00:02:30,055 --> 00:02:32,677
Já vlastně nevím,
proč se nám to stalo.

14
00:02:33,517 --> 00:02:37,135
Byli jsme úplně normální rodina,
jako každá jiná.

15
00:02:41,108 --> 00:02:46,149
19. června 1987
Doktoři nevěřili, že to přežije.

16
00:02:46,322 --> 00:02:48,991
Ten,
kdo měl těžce nemocné dítě,

17
00:02:49,158 --> 00:02:52,776
určitě zažil ten pocit,
že ho ztrácí,

18
00:02:53,704 --> 00:02:57,155
že odchází na druhou stranu.

19
00:02:58,751 --> 00:03:00,992
A přesně tohle
se v tom domě dělo.

20
00:03:03,297 --> 00:03:05,870
Pane Bože, prosím tě,
ať netrpí.

21
00:03:06,842 --> 00:03:09,250
Prosím tě, ať ten lék zabere,
nebo už nikdy...

22
00:03:09,428 --> 00:03:14,137
Když začneš mluvit pro sebe,
tak už to s tebou jde z kopce.
........