1
00:00:31,532 --> 00:00:35,232
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:52,678 --> 00:00:56,011
HLÍDAČ

3
00:02:29,650 --> 00:02:33,066
Tak si to ujasněme. Chceš říct,
že nemáš povolení k prohlídce?

4
00:02:33,278 --> 00:02:36,398
Chci říct,
že ho nemám jenom podepsaný.

5
00:02:43,497 --> 00:02:45,240
Tak jo, a jak to uděláme?

6
00:02:46,625 --> 00:02:48,167
Je tam s nimi informátor.

7
00:02:48,377 --> 00:02:50,950
Neboj se, ona se o to postará.

8
00:03:06,353 --> 00:03:10,398
Určitě budou ozbrojeni.
Tak se nepodělej.

9
00:03:11,191 --> 00:03:12,650
Jdi do hajzlu.

10
00:03:14,611 --> 00:03:16,022
Běž si pokecat s kamarády.

11
00:03:26,665 --> 00:03:27,910
Co to tady předvádíš?

12
00:03:28,333 --> 00:03:29,993
Odkdy klepeme?

13
00:03:33,172 --> 00:03:35,460
Ruce vzhůru!
Rychle pracky nahoru a ke zdi!

14
00:03:36,425 --> 00:03:37,587
Tak slyšíte, ke zdi!

15
00:03:54,735 --> 00:03:56,359
Hotovo.

16
00:03:59,865 --> 00:04:01,573
Ježíši, koukni na to.

17
00:04:02,409 --> 00:04:04,034
To musí být pár miliónů.

18
00:04:07,372 --> 00:04:10,741
-Klídek, Rolande!
-Caine 361. Střely vypáleny.

19
00:04:11,126 --> 00:04:13,534
Je to čtverka. Kód čtyři.

20
00:04:13,754 --> 00:04:15,331
Nejdřív to v klidu rozebereme.

21
00:04:15,589 --> 00:04:17,131
Potřebujeme posilu.

22
00:04:17,424 --> 00:04:21,089
Jsou tu dva melouny.
A nikdo o ně nemá zájem.

23
00:04:21,595 --> 00:04:22,544
Děláš si ze mě srandu?

24
........