1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E12.HDTV.XviD-FQM
(366 953 774 bajtů)

2
00:00:00,200 --> 00:00:02,543
V předchozích dílech Warehouse 13...

3
00:00:02,869 --> 00:00:05,846
Ten, kdo ukradl ten meč,
má i další věci, které patří do Skladiště,

4
00:00:06,114 --> 00:00:08,549
což znamená,
že máme konkurenci.

5
00:00:08,695 --> 00:00:09,967
Lattimer a Beringová, že?

6
00:00:10,683 --> 00:00:13,772
Jsou tak nezkušení,
tak nevycvičení, tak...

7
00:00:14,117 --> 00:00:15,499
zkorumpovatelní.

8
00:00:16,006 --> 00:00:18,684
- A co tvoji rodiče?
- Žijí v Colorado springs.

9
00:00:19,659 --> 00:00:22,438
Mají tam obchod s knihami
jménem Bering a synové.

10
00:00:22,606 --> 00:00:23,689
Musí na tebe být hrdí.

11
00:00:25,090 --> 00:00:27,193
Viděl jsi někdy film Velký Santini?

12
00:00:28,737 --> 00:00:31,509
S tím tvrdým otcem
a vyděšenými dětmi.

13
00:00:32,283 --> 00:00:33,517
Až tak, jo?

14
00:00:34,540 --> 00:00:36,952
Jo, akorát to neskončilo
za dvě hodiny.

15
00:01:11,691 --> 00:01:12,692
No teda.

16
00:01:22,593 --> 00:01:23,593
Myko?

17
00:01:23,594 --> 00:01:24,792
Artie, jsem tady.

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,590
V MacPhersonově bytě.

19
00:01:28,297 --> 00:01:29,584
Myko, buď opatrná.

20
00:01:32,742 --> 00:01:34,468
MacPherson je pryč.
Je to další slepá ulička.

21
00:01:34,780 --> 00:01:36,512
- Mám ho!
- Pete má Montrealu větší štěstí.

22
00:01:37,338 --> 00:01:38,431
Jak moc větší?

23
00:01:41,971 --> 00:01:44,222
........