1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E12.720p.HDTV.x264-SiTV
(1 172 334 374 bajtů)

2
00:00:00,100 --> 00:00:02,443
V předchozích dílech Warehouse 13...

3
00:00:02,769 --> 00:00:05,746
Ten, kdo ukradl ten meč,
má i další věci, které patří do Skladiště,

4
00:00:06,014 --> 00:00:08,449
což znamená,
že máme konkurenci.

5
00:00:08,595 --> 00:00:09,867
Lattimer a Beringová, že?

6
00:00:10,583 --> 00:00:13,672
Jsou tak nezkušení,
tak nevycvičení, tak...

7
00:00:14,017 --> 00:00:15,399
zkorumpovatelní.

8
00:00:15,906 --> 00:00:18,584
- A co tvoji rodiče?
- Žijí v Colorado springs.

9
00:00:19,559 --> 00:00:22,338
Mají tam obchod s knihami
jménem Bering a synové.

10
00:00:22,506 --> 00:00:23,589
Musí na tebe být hrdí.

11
00:00:24,990 --> 00:00:27,093
Viděl jsi někdy film Velký Santini?

12
00:00:28,637 --> 00:00:31,409
S tím tvrdým otcem
a vyděšenými dětmi.

13
00:00:32,183 --> 00:00:33,417
Až tak, jo?

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,852
Jo, akorát to neskončilo
za dvě hodiny.

15
00:01:11,591 --> 00:01:12,592
No teda.

16
00:01:22,493 --> 00:01:23,493
Myko?

17
00:01:23,494 --> 00:01:24,692
Artie, jsem tady.

18
00:01:24,860 --> 00:01:26,490
V MacPhersonově bytě.

19
00:01:28,197 --> 00:01:29,484
Myko, buď opatrná.

20
00:01:32,642 --> 00:01:34,368
MacPherson je pryč.
Je to další slepá ulička.

21
00:01:34,680 --> 00:01:36,412
- Mám ho!
- Pete má Montrealu větší štěstí.

22
00:01:37,238 --> 00:01:38,331
Jak moc větší?

23
00:01:41,871 --> 00:01:44,122
........