1
00:00:05,360 --> 00:00:07,560
<i>Všetci poznáme telefonáty,
ktoré nás prebúdzajú...</i>

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,750
<i>Niektoré sú trochu krajšie ako ostatné.</i>

3
00:00:19,650 --> 00:00:22,380
<i>Pre mňa začal ten deň ako každý iný.</i>

4
00:00:26,330 --> 00:00:28,710
<i>Ale potom niekto zavolal.</i>

5
00:00:28,710 --> 00:00:31,270
<i>Niekto ma potreboval,</i>

6
00:00:32,010 --> 00:00:34,180
<i>a ja som mu pomohla.</i>

7
00:00:35,080 --> 00:00:39,400
<i>A teraz potrebujem aby
niekto pomohol mne.</i>

8
00:00:42,960 --> 00:00:46,800
The Forgotten. 1. séria, 7. časť.
Railroad Jane.

9
00:00:46,800 --> 00:00:49,840
<font color=#38B0DE>Preklad: dusanho</font>

10
00:01:26,910 --> 00:01:30,050
<i>Moju lebku našli pred
ôsmymi mesiacmi.</i>

11
00:01:30,050 --> 00:01:33,290
<i>Zvyšky môjho tela nikdy nenašli.</i>

12
00:01:37,160 --> 00:01:38,840
<i>Niekde tam som.</i>

13
00:01:38,840 --> 00:01:42,170
<i>Len nehľadajú na tých správnych miestach.</i>

14
00:01:43,150 --> 00:01:45,690
<i>Alebo nehľadajú vôbec.</i>

15
00:01:47,100 --> 00:01:49,730
<i>Možno je to otázka zmeny.</i>

16
00:01:56,650 --> 00:01:59,710
- Ahoj. Včera večer som ti volala.
- Naozaj ?

17
00:02:00,830 --> 00:02:02,170
Počkaj. Takže teraz Tyler zvoláva stretnutia ?

18
00:02:02,170 --> 00:02:03,520
Prečo by som ja nemohol zvolávať stretnutia ?

19
00:02:03,520 --> 00:02:05,970
Pretože si nás zvolal o štvrtej ráno.

20
00:02:05,970 --> 00:02:08,950
"Neznáma zo železničnej trate".
Tu ju našli.

21
00:02:09,510 --> 00:02:11,710
Vlastne presne tu.

22
00:02:13,750 --> 00:02:15,770
Videl som to v televíznom programe
"Vraždy & ublíženia na zdraví."

23
00:02:15,770 --> 00:02:17,930
Ach Bože. Stredajšie večery ?
Milujem ten program.

........